OTRS/i18n — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

363
	English Template: AdminCustomerUserService Manage Customer User-Service Relations
	Spanish Administrar relaciones usuario-servicio del cliente 52/380 · 38 Needs editing
700
	English Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple Mapping for Key
	Spanish Asignación para clave 21/160 · 16 Needs editing
760
	English Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault Include Ticket Data
	Spanish Incluir en el Ticket Datos de Entrada 38/190 · 19 Needs editing
849
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP The character encoding for the SOAP message contents.
	Spanish El caracter codificación para contenidos de mensaje SOAP. 58/530 · 53 Needs editing
909
	English Template: AdminGroup Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
	Spanish Crear nuevos grupos para manejar permisos de acceso para diferentes grupos de agente (ej. departamento compras, departamento soporte, departamento ventas, ...). 160/1510 · 151 Needs editing
910
	English Template: AdminGroup It's useful for ASP solutions.
	Spanish Es útil para soluciones ASP. 28/310 · 31 Needs editing
1053
	English Template: AdminPackageManager Package installation requires a patch level update of OTRS.
	Spanish Instalación del paquete requiere un parche de actualización de OTRS. 69/590 · 59 Needs editing
1178
	English Template: AdminProcessManagementActivity Filter available Activity Dialogs
	Spanish Filtros disponibles en Diálogos de Actividad 45/330 · 33 Needs editing
1299
	English Template: AdminQueueAutoResponse Manage Queue-Auto Response Relations
	Spanish Administrar Colas - Relaciones Auto Respuesta 47/360 · 36 Needs editing
2055
	English Template: MIMEBase To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
	Spanish Para abrir enlaces en el siguiente artículo, es posible que tenga que pulsar Ctrl o Cmd o Shift mientras hace clic en el enlace (dependiendo de su navegador y sistema operativo ). 180/1480 · 148 Needs editing
2334
	English Template: YAxisWidget Please remember that the scale for the Y-axis has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-axis => Month, Y-Axis => Year).
	Spanish Por favor, recuerde que la escala para el Eje-Y debe ser más larga que la escala para el Eje-X. (ej. Eje-X => Mes, Eje-Y => Año). 130/1320 · 132 Needs editing
2457
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm Negated regular expression (ignore case)
	Spanish Expresión regular negada (caso ignorada) 41/400 · 40 Needs editing
2471
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm +15 minutes
	Spanish +15 minutos 12/110 · 11 Needs editing
2480
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm Unknown Notification %s!
	Spanish Notificación %s Desconocida! 29/240 · 24 Needs editing
2724
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm Package has locally modified files.
	Spanish El paquete tiene archivos modificados localmente. 50/350 · 35 Needs editing
2757
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm There was an error setting the entity sync status for Process entity: %s
	Spanish Se produjo un error al establecer el estatus de sincronización de entidad para la entidad del Processo: %s 107/720 · 72 Needs editing
2765
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm There was an error setting the entity sync status for %s entity: %s
	Spanish Se produjo un error al establecer el estado de sincronización de la entidad de %s entidad: %s 94/670 · 67 Needs editing
2771
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm There was an error setting the entity sync status for Activity entity: %s
	Spanish Se produjo un error al establecer el estatus de sincronización de la entidad para la entidad de Actividad: %s 110/730 · 73 Needs editing
2784
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm There was an error setting the entity sync status for ActivityDialog entity: %s
	Spanish Se produjo un error al establecer el estatus de sincronización del Diálogo de Actividad de la entidad: %s 106/790 · 79 Needs editing
2798
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm There was an error setting the entity sync status for Transition entity: %s
	Spanish Se produjo un error al establecer el estatus de sincronización de la entidad para la entidad de Transición: %s 111/750 · 75 Needs editing