The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCustomerUserService
Manage Customer User-Service Relations
52/380 · 38
English Spanish Actions
Customer Users Clientes
Change Customer Relations for Customer User Cambiar las Relaciones del Cliente por las Relaciónes del Usuario del Cliente
Change Customer User Relations for Customer Cambiar las Relaciones del Usuario del Cliente por las Relaciónes del Cliente
Toggle active state for all Conmutar el estado activo a todos
Active Activo
Toggle active state for %s Conmutar el estado activo a %s
Manage Customer User-Group Relations Administrar las Relaciones Usuario del Cliente-Grupo
Just use this feature if you want to define group permissions for customer users. Usa este elemento sí quieres definir los permisos de grupo para los usuarios del cliente.
Edit Customer User Default Groups Editar los Grupos del Usuario del Cliente Por Defecto
These groups are automatically assigned to all customer users. Éstos grupos son automaticamente asignados a todos los usuarios del cliente.
You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups". Puede gestionar estos grupos mediante el ajuste de configuración «CustomerGroupAlwaysGroups».
Filter for groups Filtrar por grupos
Select the customer user - group permissions. Seleccionar los permisos Usuario del Cliente - Grupo.
If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user). Sí no está seleccionado nada, entónces no habrá permisos en éste grupo (tickets no serán disponibles para el usuario del cliente).
Customer User Default Groups: Grupos del Usuario del Cliente por Defecto:
Manage Customer User-Service Relations Administrar relaciones usuario-servicio del cliente
Edit default services Editar los servicios predeterminados
Filter for Services Filtro para los servicios
Filter for services Filtrar por servicios
Services Servicios
Dynamic Fields Management Gestión de Campos Dinámicos
Add new field for object Añadir un nuevo campo al objeto
Filter for Dynamic Fields Filtrar por Campos dinámicos
Filter for dynamic fields Filtrar por Campos dinámicos
More Business Fields Más Campos de Negocio
Would you like to benefit from additional dynamic field types for businesses? Upgrade to %s to get access to the following field types: Quieres beneficiarse de los tipos adicionales de campo dinámico para negocios? Actualisa a %s para obtener el acceso a los siguientes tipos de campos:
Database Base de datos
Use external databases as configurable data sources for this dynamic field. Usa los bases de datos externos cómo los fuentes configurables de datos para éste campo dinámico.
Web service Servicio Web
External web services can be configured as data sources for this dynamic field. Servicios Web externos pueden ser configurados como las fuentes de datos para éste campo dinámico.
Contact with data Contacto con los datos

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCustomerUserService
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es.po, string 363