OTRS/i18n — Macedonian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

32
	English Template: AdminACLEdit Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database.
	Macedonian Постави содветен критериум за ова ЛКП. Користи 'Properties' за да одговара на сегашниов екран или 'PropertiesDatabase' за да одговара на атрибутите на сегашниов тикет кој е во базата со податоци. 197/1750 · 175 Needs editing
416
	English Template: AdminDynamicFieldDateTime Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
	Macedonian Тука можете да наведете опционален HTTP линк за вредноста на полето во Прегледи и Зум екрани. 94/930 · 93 Needs editing
436
	English Template: AdminDynamicFieldDropdown You need to add the translations manually into the language translation files.
	Macedonian Вие треба рачно да додадете преводи во датотека со преводи. 60/780 · 78 Needs editing
485
	English Template: AdminGenericAgent If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
	Macedonian Ако настанот на билетот е отпуштен, ќе се примени билет филтер за да се провери дали билетот пости. Само тогаш работата на тикетот ќе започне. 143/1340 · 134 Needs editing
542
	English Template: AdminGenericAgent Escalation - solution time
	Macedonian Ескалација - време за решение 30/260 · 26 Needs editing
814
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
	Macedonian Контролерот на кој повикувачот треба да испраќа барања. Променливи означени со ':' ќе бидат заменети со податочните вредности и ќе бидат проследени со останатите во барањето. (п.р. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password). 242/2190 · 219 Needs editing
1013
	English Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.
	Macedonian Ако сакате да имате целоска корист од %s веднаш земете надграден договор! Контактирајте %s. 92/940 · 94 Needs editing
1128
	English Template: AdminPostMasterFilter If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
	Macedonian Ако користите Регуларни Изрази, вие исто така можете да ги користите совпаѓачките вредности во () како [***] во 'Set' акцијата. 128/1020 · 102 Needs editing
1176
	English Template: AdminProcessManagementActivity You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
	Macedonian Дијалози на активност можете да ги доделите во оваа активност со влечење на елементите со помош на глувчето од левата листа кон десната листа. 143/1260 · 126 Needs editing
1193
	English Template: AdminProcessManagementActivityDialog The selected required lock does not exist.
	Macedonian Селектираниот клуч не постои. 34/420 · 42 Needs editing
1455
	English Template: AdminSelectBox Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It is not possible to change the content of the tables, only select queries are allowed.
	Macedonian Тука можете да внесете SQL за да пратите директно до апликациската база. Доколку не е можно да ја промените содржината во табелите, само селектираните пребарувања се овозможени. 178/1600 · 160 Needs editing
2072
	English Template: AttachmentBlocker To protect your privacy, remote content was blocked.
	Macedonian За да ја заштитиме вашата приватност, далечинската содржина е блокирана. 73/520 · 52 Needs editing
2434
	English Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm Edit the system configuration settings.
	Macedonian Уредување на систем за конфигурирање на поставки. 50/390 · 39 Needs editing
2436
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
	Macedonian ЛКП информации од базата на податоци не е во синхронизација со конфигурација на системот, Ве молиме распоредате ги сите ЛКП. 125/990 · 99 Needs editing
2962
	English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
	Macedonian Извинете, но мора да бидете сопственик на овој билет за ова промена. 69/620 · 62 Needs editing
2992
	English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm Customer user automatically added in Cc.
	Macedonian Клиент корисници автоматски се додаваат во Cc 46/400 · 40 Needs editing
3319
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
	Macedonian Дозволата за вашиот %s ќе истече. Ве молиме да стапите во контакт со %s за продолжување на договор! 100/950 · 95 Needs editing
3442
	English Perl Module: Kernel/System/Registration.pm Can't contact registration server. Please try again later.
	Macedonian Не може да се регистрирате на серверот. Ве молиме обидете се повторно подоцна. 79/580 · 58 Needs editing
3511
	English Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm Could not determine database size.
	Macedonian Неможе да се одреди големината на база на податоци. 52/340 · 34 Needs editing
3513
	English Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm Could not determine database version.
	Macedonian Неможе да се одреди верзијата на база на податоци. 51/370 · 37 Needs editing