OTRS/i18n — Korean @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

259
	English Template: AdminCommunicationLogAccounts You can change the sort and order of those columns by clicking on the column header.
	Korean 옆 머리글을 클릭하여 해당 열의 정렬 및 순서를 변경할 수 있습니다. 39/840 · 84 Needs editing
362
	English Template: AdminCustomerUserGroup Customer User Default Groups:
	Korean 고객 사용자 기본 그룹 : 15/290 · 29 Needs editing
593
	English Template: AdminGenericInterfaceDebugger Filter from
	Korean 필터 : 5/110 · 11 Needs editing
639
	English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request.
	Korean 주 :이 W 모든 재 시도 간격은 초기 요청에 대한 오류 핸들링 모듈 실행 시간으로합니다. 51/1210 · 121 Needs editing
646
	English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...
	Korean 예 : 초기 간격이 '1 분'인 요청을 10:00에 시작하고 '2'에서 다시 시도하고 '5 분'에서 최대 간격을 재 시도하면 재시도가 10:01 (1 분), 10 : 03 (2 분), 10:07 (4 분), 10:12 (8 => 5 분), 10:17, 141/2660 · 266 Needs editing
700
	English Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple Mapping for Key
	Korean 키 매핑 4/160 · 16 Needs editing
909
	English Template: AdminGroup Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
	Korean 서로 다른 에이전트 그룹 (예 : 구매 부서, 지원 부서, 판매 부서 등)에 대한 액세스 권한을 처리 할 새 그룹을 만듭니다. 70/1510 · 151 Needs editing
910
	English Template: AdminGroup It's useful for ASP solutions.
	Korean ASP 솔루션에 유용합니다. 15/310 · 31 Needs editing
974
	English Template: AdminNotificationEvent Ticket dynamic fields internal key values
	Korean 동적 필드 내부 키 값 티켓 16/410 · 41 Needs editing
975
	English Template: AdminNotificationEvent Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
	Korean 티켓 동적 필드는 드롭 다운 및 Multiselect 필드에 유용한 값을 표시합니다. 48/800 · 80 Needs editing
985
	English Template: AdminOTRSBusinessInstalled Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
	Korean %s이 가 올바르게 설치되지 않았습니다. 아래 버튼으로 다시 설치하십시오. 42/780 · 78 Needs editing
986
	English Template: AdminOTRSBusinessInstalled Reinstall %s
	Korean %s 재설치 7/120 · 12 Needs editing
987
	English Template: AdminOTRSBusinessInstalled Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
	Korean %s가 올바르게 설치되지 않았으며 사용 가능한 업데이트도 있습니다. 38/740 · 74 Needs editing
989
	English Template: AdminOTRSBusinessInstalled Update %s
	Korean %s 업데이트 8/100 · 9 Needs editing
1053
	English Template: AdminPackageManager Package installation requires a patch level update of OTRS.
	Korean 패키지를 설치하려면 OTRS의 패치 레벨 업데이트가 필요합니다. 36/590 · 59 Needs editing
1054
	English Template: AdminPackageManager Package update requires a patch level update of OTRS.
	Korean 패키지 업데이트에는 OTRS의 패치 수준 업데이트가 필요합니다. 36/530 · 53 Needs editing
1355
	English Template: AdminRegistration OTRS-ID
	Korean OTRS-ID 8/100 · 7 Needs editing
1540
	English Template: AdminSystemConfiguration There are currently no settings available. Please make sure to run 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' before using the software.
	Korean 현재 사용할 수있는 설정이 없습니다. 소프트웨어를 사용하기 전에 'otrs.Console.pl Maint :: Config :: Rebuild'를 실행하십시오. 90/1340 · 134 Needs editing
1615
	English Template: AdminTemplate Your email address is
	Korean 귀하의 이메일 주소 : 13/210 · 21 Needs editing
1860
	English Template: AgentStatisticsView Created by
	Korean 작성자 : 6/100 · 10 Needs editing