OTRS/i18n — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

219
	English Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
	Italian Per abilitare l'invio di dati, registrare il sistema con OTRS Group o aggiornare le informazioni di registrazione del sistema (assicurarsi di attivare l'opzione "invia dati di supporto"). 187/1700 · 170 Needs editing
237
	English Template: AdminCommunicationLog Some account problems
	Italian Qualche problema con gli account. 33/210 · 21 Needs editing
238
	English Template: AdminCommunicationLog No account problems
	Italian Nessun problema con gli account. 32/190 · 19 Needs editing
239
	English Template: AdminCommunicationLog No account activity
	Italian Nessuna attività degli account. 31/190 · 19 Needs editing
337
	English Template: AdminCustomerUser This CustomerID is invalid.
	Italian Questo CustomerID è invalido 28/270 · 27 Needs editing
347
	English Template: AdminCustomerUserCustomer Select the customer user:customer relations.
	Italian Seleziona le relazioni utenza cliente:cliente 45/440 · 44 Needs editing
695
	English Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple This rule will apply for all keys with no mapping rule.
	Italian Questa regola sarà applicata per tutte le chiavi senza regole specifiche di mapping 83/550 · 55 Needs editing
697
	English Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple This rule will apply for all values with no mapping rule.
	Italian Questa regola sarà applicata per tutti i valori senza regole specifiche di mapping 82/570 · 57 Needs editing
753
	English Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
	Italian Il nome è solitamente utilizzato per richiamare questa operazione del web service da un sistema remoto 102/860 · 86 Needs editing
785
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The password for the privileged user.
	Italian Password per l'utente 21/370 · 37 Needs editing
789
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST URI of a proxy server to be used (if needed).
	Italian URI del Proxy Server, se richiesto 34/450 · 45 Needs editing
792
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The user name to be used to access the proxy server.
	Italian Utente per l'accesso al Proxy Server 36/520 · 52 Needs editing
811
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
	Italian Percorso completo e nome del file della directory che contiene i certificati CA 79/1110 · 111 Needs editing
814
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
	Italian Il controller a cui il chiamante deve inviare richieste. Le variabili contrassegnate da un ':' verranno sostituite dal valore dei dati e passate insieme alla richiesta. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password) 233/2190 · 219 Needs editing
835
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
	Italian URI per indicare ai metodi SOAP il contesto, per ridurre le ambiguità 69/570 · 57 Needs editing
881
	English Template: AdminGenericInterfaceWebservice In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.
	Italian In modalità richiedente, OTRS sfrutta i web service del sistema remoto 70/600 · 60 Needs editing
887
	English Template: AdminGenericInterfaceWebservice Operations are individual system functions which remote systems can request.
	Italian Operazioni sono funzionalità singole che i sistemi remoti possono richiedere 76/760 · 76 Needs editing
888
	English Template: AdminGenericInterfaceWebservice Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its response data.
	Italian Gli invoker preparano i dati per una richiesta al web service di un sistema remoto, e processano i dati ricevuti in risposta 124/910 · 91 Needs editing
934
	English Template: AdminMailAccount Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
	Italian Modifica questo solo per recuperare la posta da una cartella diversa da INBOX 77/780 · 78 Needs editing
965
	English Template: AdminNotificationEvent To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
	Italian Per avere i primi 20 caratteri mail - subject (agent) 53/750 · 75 Needs editing