OTRS/i18n — Galician @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

313
	English Template: AdminCustomerGroup Toggle %s permission for %s
	Galician Conmutar %s o permiso para %s 30/270 · 27 Needs editing
674
	English Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
	Galician Para engadir un novo evento, seleccione un novo obxeto e nome de evento e faga clic no botón "+". 100/850 · 85 Needs editing
816
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).
	Galician Un comando específico de HTTP utilizase para as peticións con este Invocador (opcional). 89/770 · 77 Needs editing
1121
	English Template: AdminPostMasterFilter PostMaster Filter Management
	Galician Xestión Filtros PostMaster 27/280 · 28 Needs editing
1284
	English Template: AdminQueue If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
	Galician Se hai un artigo engadido, como un seguimento mediante correo electrónico ou o portal de cliente, o tempo de actualización de escalado é recomposto. Se non hai un contacto de cliente, ben sexa por correo electrónico externo ou teléfono, engadido a un ticket antes do tempo definido aquí que expira, o ticket é escalado. 320/2660 · 266 Needs editing
3825
	English JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
	Galician Realmente quere borrar este campo dinámico? Tódolos datos asociados serán PERDIDOS! 84/820 · 82 Needs editing
4114
	English SysConfig Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true.
	Galician Módulo da interface de axente para comprobar correos electrónicos entrantes na Vist-Ticket-Zoom se a chave S/MIME está dispoñible e é verdadeira. 146/1120 · 112 Needs editing
4131
	English SysConfig Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Galician Permite engadir notas na pantalla de ticket pechado da interface de axente. Pode ser sobrescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. 140/1290 · 129 Needs editing
4460
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Galician Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla prioridade de ticket nun ticket zoom da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario). 235/2270 · 227 Needs editing
4494
	English SysConfig Defines the URL image path of icons for navigation.
	Galician Define a ruta de imaxenes URL para os iconos de navegación. 60/510 · 51 Needs editing
4633
	English SysConfig Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface.
	Galician Define o tipo de historico para a pantalla de acción de ticket zoom, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de cliente. 137/1140 · 114 Needs editing
4760
	English SysConfig Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.
	Galician Define o tipo de protocolo, utilizado polo servidor web, para servir a aplicación. Se o protocolo de https é utilizado en lugar de http sinxelo, debe ser especificado aquí. Debido a que isto non ten ningún efecto nos axustes ou comportamento do servidor web, non cambiará o método de acceso na aplicación e, se está equivocado, non lle impedirá que rexistrarse na aplicación. Este axuste é soamente utilizado como unha variable, OTRS_CONFIG_HttpType que é atopado en todas as formas de mensaxería utilizada pola aplicación, para construír enlaces aos tickets dentro do seu sistema. 582/5440 · 544 Needs editing
5035
	English SysConfig If active, none of the regular expressions may match the user's email address to allow registration.
	Galician Se activo, ninguna das expresións regulares poden coincidir co enderezo de correo electrónico do usuario para permitir o rexistro. 131/1000 · 100 Needs editing
5270
	English SysConfig Overview of all open Tickets.
	Galician Vista Xeral de tódolos Tickets abertos. 40/290 · 29 Needs editing
5433
	English SysConfig Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).
	Galician Envía notificación de seguemento ao axente só se é propietario, se un ticket non está bloqueado (por defecto envíanse notificacións a tódolos axentes). 152/1340 · 134 Needs editing
5598
	English SysConfig Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
	Galician Mostra un enlace no menu para bloquear / desbloquear un ticket nas vistas xeráis de ticket da interface de axente. 115/980 · 98 Needs editing
5624
	English SysConfig Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Galician Mostra unha lista de tódolos posibles axentes (tódolos axentes con permisos de nota na cola/ticket) para determinar quen debe ser informado sobre esta nota, na pantalla de ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente. 228/2190 · 219 Needs editing
5654
	English SysConfig Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Galician Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente. 116/1030 · 103 Needs editing
5656
	English SysConfig Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Galician Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente. 115/1060 · 106 Needs editing
5754
	English SysConfig The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.
	Galician O separador entre GanchoTicket e número de ticket. Ex. ': '. 61/590 · 59 Needs editing