OTRS

i18n

French (Canada)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

298
	English Template: AdminCustomerGroup This feature is disabled!
	French (Canada) Cette fonctionnalité est désactivée. 36/250 · 25 Needs editing
300
	English Template: AdminCustomerGroup Enable it here!
	French (Canada) Activez-la ici 14/150 · 15 Needs editing
466
	English Template: AdminGenericAgent Run Now!
	French (Canada) Démarrer maintenant 19/100 · 8 Needs editing
479
	English Template: AdminGenericAgent To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
	French (Canada) Pour permettre l'exécution automatique, sélectionnez au moins une valeur dans les champs « minutes », « heures » et « jours ». 126/850 · 85 Needs editing
570
	English Template: AdminGenericAgent Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
	French (Canada) Avertissement : Les demandes concernées seront supprimées de la base de données et ne pourront être restaurées. 111/870 · 87 Needs editing
1092
	English Template: AdminPackageManager Download file from package!
	French (Canada) Télécharger le fichier à partir du paquet. 43/270 · 27 Needs editing
1103
	English Template: AdminPerformanceLog This feature is enabled!
	French (Canada) Cette fonctionnalité est activée 32/240 · 24 Needs editing
1105
	English Template: AdminPerformanceLog Activating this feature might affect your system performance!
	French (Canada) Le fait d'activer cette fonctionnalité peut perturber le rendement de votre système. 84/610 · 61 Needs editing
1106
	English Template: AdminPerformanceLog Disable it here!
	French (Canada) Désactivez-la ici 17/160 · 16 Needs editing
1107
	English Template: AdminPerformanceLog Logfile too large!
	French (Canada) Le fichier journal est trop grand. 34/180 · 18 Needs editing
1410
	English Template: AdminSLA Please write only numbers!
	French (Canada) Veuillez n'utiliser que des chiffres svp. 41/260 · 26 Needs editing
1588
	English Template: AdminSystemMaintenanceEdit Date invalid!
	French (Canada) Date invalide 13/130 · 13 Needs editing
1631
	English Template: AdminUser Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
	French (Canada) N'oubliez pas d'ajouter un agent aux groupes et aux rôles. 58/550 · 55 Needs editing
1659
	English Template: AgentAppointmentEdit Invalid date!
	French (Canada) Date invalide. 14/130 · 13 Needs editing
1772
	English Template: AgentDashboardProductNotify %s %s is available!
	French (Canada) %s %s est accessible. 21/190 · 19 Needs editing
1882
	English Template: AgentTicketActionCommon Please set a new owner!
	French (Canada) Veuillez configurer un nouveau propriétaire. 44/230 · 23 Needs editing
1898
	English Template: AgentTicketActionCommon Invalid time!
	French (Canada) Heure ou durée invalide. 24/130 · 13 Needs editing
1910
	English Template: AgentTicketBulk Invalid ticket identifier!
	French (Canada) Identificateur de demande invalide. 35/260 · 26 Needs editing
1927
	English Template: AgentTicketCompose Date Invalid!
	French (Canada) Date invalide 13/130 · 13 Needs editing
1955
	English Template: AgentTicketMerge You need to use a ticket number!
	French (Canada) Vous devez inscrire un numéro de demande. 41/320 · 32 Needs editing