The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCustomerGroup
This feature is disabled!
36/250 · 25
English French (Canada) Actions
Please select an entry from the list.
Customer Management Gestion des clients
Add Customer Ajouter un client
Edit Customer Éditer les renseignements du client
Search Recherche
Wildcards like '*' are allowed. Les caractères génériques tels que '*' sont autorisés.
Select Sélectionner
List (only %s shown - more available)
total
Please enter a search term to look for customers. Pour trouver des clients, inscrire un terme de recherche.
Customer ID Identité du client
Please note
This customer backend is read only!
Manage Customer-Group Relations Gestion des relations avec les groupes de clients
Notice Avis
This feature is disabled! Cette fonctionnalité est désactivée.
Just use this feature if you want to define group permissions for customers. Cette fonctionnalité permet de donner des permissions à des groupes de clients.
Enable it here! Activez-la ici
Edit Customer Default Groups Editer les groupes par défault client
These groups are automatically assigned to all customers. Ces groupes sont automatiquement assignés à tous les clients
You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".
Filter for Groups Filtre pour les groupes
Select the customer:group permissions. Sélectionner les permissions pour les clients et pour les groupes.
If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer). Si rien n'est sélectionné, aucune permission ne sera accordée à ce groupe (les clients n'auront pas accès aux demandes).
Search Results Résultat de recherche
Customers Clients
Groups Groupes
Change Group Relations for Customer Modifier les relations du groupe pour le client
Change Customer Relations for Group Modifier les relations du client pour le groupe
Toggle %s Permission for all Sélectionner la Permission %s pour tous
Toggle %s permission for %s Sélectionner la permission %s pour %s

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCustomerGroup
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 298