PWM Translations/Error — Polish @ Weblate: An error occurred while connecting to remote HTTP service.

Key	English (United States)	Polish
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Wystąpił błąd danych LDAP.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Błąd analizowania składni makra: %1%
Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	Brak profilu przypisanego do tej operacji.
Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.	Wystąpił błąd podczas uruchamiania aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź pliki dzienników.
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	Błąd środowiska aplikacji uniemożliwił uruchomienie aplikacji.
Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	Ta funkcja jest niedostępna, dopóki konfiguracja aplikacji jest ograniczona.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Błąd podczas wysyłania elementu poczty e-mail %1%, błąd: %2%
Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.
Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	Wystąpił problem podczas sekwencji zapomnianego hasła. Spróbuj ponownie.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	Typ pliku nie jest poprawny.
Error_FileTooLarge	The file is too large.	Plik jest zbyt duży.
Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.	Wystąpił błąd w usłudze węzła: %1%. Sprawdź pliki dziennika, aby uzyskać więcej informacji.
Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%	Błąd zdalny: %1%
Error_WordlistImportError	An error occurred importing the wordlist: %1%	Wystąpił błąd podczas importowania listy słów: %1%
Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%	Wystąpił błąd podczas uruchamiania usługi powiadamiania o haśle: %1%
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_ConfigUploadSuccess	File uploaded successfully	Plik został pomyślnie przekazany
Error_ConfigUploadFailure	File failed to upload.	Przekazanie pliku nie powiodło się
Error_ConfigSaveSuccess	Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually.	Konfiguracja została zapisana pomyślnie. Zażądano ponownego uruchomienia aplikacji. Aplikacja może być niedostępna podczas ponownego uruchamiania. Jeśli żądanie ponownego uruchomienia nie powiedzie się, może zajść konieczność ręcznego ponownego uruchomienia serwera aplikacji.
Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	Błąd formatu konfiguracji: %1%
Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	Nie można połączyć się z serwerem katalogu LDAP.
Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	Pomyślnie połączono się z serwerem katalogu LDAP
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	Nie można odnaleźć żądanej strony.

Key	English (United States)	Polish
Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Baza danych niedostępna. Jeśli ten błąd się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Katalog niedostępny. Jeśli ten błąd się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną.
Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Błąd podczas wysyłania elementu poczty e-mail %1%, błąd: %2%
Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	Błąd środowiska aplikacji uniemożliwił uruchomienie aplikacji.
Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	Pola %1% nie zgadzają się
Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	Zawartość pola %1% jest już używana, użyj innej wartości
Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	Zawartość pola %1% nie jest prawidłowym adresem e-mail
Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	Zawartość pola %1% musi być liczbą
Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	Zawartość pola %1% nie ma poprawnego formatu
Error_FieldRequired	%1% is required	Pole %1% jest wymagane
Error_FieldTooLong	%1% is too long	Zawartość pola %1% jest zbyt długa
Error_FieldTooShort	%1% is too short	Zawartość pola %1% jest zbyt krótka
Error_FileTooLarge	The file is too large.	Plik jest zbyt duży.
Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	Typ pliku nie jest poprawny.
Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	Nie można odnaleźć żądanej strony.
Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_IncorrectRequestSequence	An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.	Odebrano żądanie strony poza kolejnością. Nie używaj przycisku Wstecz w przeglądarce. Spróbuj ponownie.
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Wystąpił błąd. Jeśli ten błąd się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną.
Error_InvalidConfig	The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.	Konfiguracja jest nieprawidłowa lub uszkodzona. Popraw błąd lub usuń plik konfiguracyjny.
Error_InvalidFormID	The browser session is invalid or has expired. Please try again.	Sesja przeglądarki jest nieprawidłowa lub wygasła. Spróbuj ponownie.
Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.	Brak klucza zabezpieczeń lub jest on nieprawidłowy.
Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Wystąpił błąd danych LDAP.
Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Przekroczono maksymalną liczbę prób logowania dla tego identyfikatora użytkownika. Spróbuj ponownie później.
Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	Lokalna baza danych niedostępna. Skontaktuj się z administratorem.
Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Błąd analizowania składni makra: %1%
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Brak wymaganego parametru.
Error_MissingRandomResponse	Please add an additional random response.	Wprowadź dodatkową odpowiedź losową.
Error_MissingRequiredResponse	Please type all of the required responses.	Wpisz wszystkie wymagane odpowiedzi.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Brakujący tekst dla pytania podanego przez użytkownika
Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	Nie można odnaleźć identyfikatora GUID dla użytkownika. Skontaktuj się z administratorem.