PWM Translations/Error — Norwegian Nynorsk @ Weblate: A new password is required before you may continue.

Translation

Key Password_NewPasswordRequired

English (United States)

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Password_InWordlist	New password is too common	Nytt passord er for vanleg
Password_SameAsOld	New password is the same as the current password	Nytt passord er det same som det noverande passordet
Password_SameAsAttr	New password is too obvious	Nytt passord er for opplagt
Password_FirstIsNumeric	The first character must not be numeric	Det første teiknet kan ikkje vera eit tal
Password_LastIsNumeric	The last character must not be numeric	Det siste teiknet kan ikkje vera eit tal
Password_FirstIsSpecial	The first character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Det første teiknet må vera eit spesialteikn (som ikkje er bokstavar eller tal)
Password_LastIsSpecial	The last character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Den siste teiknet kan ikkje vera eit spesialteikn (som ikkje er bokstavar eller tal)
Password_HistoryFull	New password history is full	Historikken for nye passord er full
Password_MeetsRules	New password accepted, please click change password	Nytt passord er godteke, ver venleg klikk Endre passord
Password_TooSoon	Not enough time has passed since last password change	Det har ikkje gått nok tid sidan førre endring av passord
Password_UsingDisallowedValue	New password is using a value that is not allowed	Nytt passord brukar ein verdi som ikkje er tillate
Password_TooWeak	Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or mixed case letters.	Passordet er for svakt. Prøv å leggja til fleire tal, spesialteikn eller ei blanding av store og små bokstavar.
Password_TooManyNonAlpha	New password has too many non-letter characters	Nytt passord har for mange teikn som ikkje er bokstavar
Password_NotEnoughNonAlpha	New password does not have enough non-letter characters	Nytt passord har for få teikn som ikkje er bokstavar
Password_UnknownValidation	New password does not meet requirements. Please try using a different password.	Nytt passord oppfyller ikkje krava. Prøv å bruka eit anna passord.
Password_NewPasswordRequired	A new password is required before you may continue.	Eit nytt passord vert kravt før du kan halda fram.
Password_Expired	The password is expired.	Passordet er gått ut.
Password_CustomError	New password does not meet rule requirements	Nytt passord oppfyller ikkje regelkrava
Password_BadOldPassword	The old password is not correct	Det gamle passordet er ikkje riktig
Password_NotEnoughGroups	New password does not contain enough different types of characters	Nytt passord inneheld ikkje nok ulike typar teikn
Password_TooManyConsecutive	New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)	Nytt passord har for mange påfølgjande teikn (til dømes 123456 ... eller abcdef ...)
Error_WrongResponse	One or more responses are not correct. Please try again.	Eit eller fleire svar er feil. Ver venleg og prøv igjen.
Error_WrongPassword	The user name or password is not valid. Please try again.	Brukarnamnet eller passordet er ikkje gyldig. Ver venleg og prøv igjen.
Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Brukarnamnet er ikkje gyldig eller er ikkje berettiga til å bruka denne funksjonen
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	Svaret på spørsmålet "%1%" er for kort
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	Svaret på spørsmålet "%1%" er for vanleg
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	Svaret på spørsmålet "%1%" er for langt
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	Svaret på spørsmålet "%1%" kan ikkje vera det same som eit anna svar
Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Kvart spørsmål må vera unikt.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Det manglar tekst til eit spørsmål som brukaren har angjeve
Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	Du er allereie autentisert.

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Password_BadOldPassword	The old password is not correct	Det gamle passordet er ikkje riktig
Password_BadPassword	New password does not meet rule requirements	Nytt passord oppfyller ikkje krava
Password_CustomError	New password does not meet rule requirements	Nytt passord oppfyller ikkje regelkrava
Password_DoesNotMatch	Passwords do not match	Passorda er ikkje like
Password_Expired	The password is expired.	Passordet er gått ut.
Password_FirstIsNumeric	The first character must not be numeric	Det første teiknet kan ikkje vera eit tal
Password_FirstIsSpecial	The first character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Det første teiknet må vera eit spesialteikn (som ikkje er bokstavar eller tal)
Password_HistoryFull	New password history is full	Historikken for nye passord er full
Password_InWordlist	New password is too common	Nytt passord er for vanleg
Password_InvalidChar	New password has an invalid character	Nytt passord har eit ugyldig teikn
Password_LastIsNumeric	The last character must not be numeric	Det siste teiknet kan ikkje vera eit tal
Password_LastIsSpecial	The last character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Den siste teiknet kan ikkje vera eit spesialteikn (som ikkje er bokstavar eller tal)
Password_MeetsRules	New password accepted, please click change password	Nytt passord er godteke, ver venleg klikk Endre passord
Password_Missing	Password missing	Passordet manglar
Password_MissingConfirm	Password meets requirements, please type confirmation password	Passordet oppfyller krava, ver venleg og stadfest passordet
Password_NewPasswordRequired	A new password is required before you may continue.	Eit nytt passord vert kravt før du kan halda fram.
Password_NotEnoughAlpha	New password does not have enough letters	Nytt passord har ikkje nok bokstavar
Password_NotEnoughGroups	New password does not contain enough different types of characters	Nytt passord inneheld ikkje nok ulike typar teikn
Password_NotEnoughLower	New password does not have enough lower case letters	Nytt passord har ikkje nok små bokstavar
Password_NotEnoughNonAlpha	New password does not have enough non-letter characters	Nytt passord har for få teikn som ikkje er bokstavar
Password_NotEnoughNum	New password does not have enough numbers	Nytt passord har ikkje nok tal
Password_NotEnoughSpecial	New password does not have enough symbol (non alpha-numeric) characters	Nytt passord har ikkje nok spesialteikn (som ikkje er bokstavar eller tal)
Password_NotEnoughUnique	New password does not have enough unique characters	Nytt passord har ikkje nok unike teikn
Password_NotEnoughUpper	New password does not have enough upper case letters	Nytt passord har ikkje nok store bokstavar
Password_PreviouslyUsed	New password has been used previously	Nytt passord har vorte brukt tidlegare
Password_RequiredMissing	New password is missing a required character	Nytt passord manglar eit naudsynt teikn
Password_SameAsAttr	New password is too obvious	Nytt passord er for opplagt
Password_SameAsOld	New password is the same as the current password	Nytt passord er det same som det noverande passordet
Password_TooLong	New password is too long	Nytt passord er for langt
Password_TooManyAlpha	New password has too many letters	Nytt passord har for mange bokstavar