PWM Translations/Error — Norwegian Nynorsk @ Weblate: The user name or password is not valid. Please try …

Translation

Key Error_WrongPassword

English (United States)

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Password_HistoryFull	New password history is full	Historikken for nye passord er full
Password_MeetsRules	New password accepted, please click change password	Nytt passord er godteke, ver venleg klikk Endre passord
Password_TooSoon	Not enough time has passed since last password change	Det har ikkje gått nok tid sidan førre endring av passord
Password_UsingDisallowedValue	New password is using a value that is not allowed	Nytt passord brukar ein verdi som ikkje er tillate
Password_TooWeak	Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or mixed case letters.	Passordet er for svakt. Prøv å leggja til fleire tal, spesialteikn eller ei blanding av store og små bokstavar.
Password_TooManyNonAlpha	New password has too many non-letter characters	Nytt passord har for mange teikn som ikkje er bokstavar
Password_NotEnoughNonAlpha	New password does not have enough non-letter characters	Nytt passord har for få teikn som ikkje er bokstavar
Password_UnknownValidation	New password does not meet requirements. Please try using a different password.	Nytt passord oppfyller ikkje krava. Prøv å bruka eit anna passord.
Password_NewPasswordRequired	A new password is required before you may continue.	Eit nytt passord vert kravt før du kan halda fram.
Password_Expired	The password is expired.	Passordet er gått ut.
Password_CustomError	New password does not meet rule requirements	Nytt passord oppfyller ikkje regelkrava
Password_BadOldPassword	The old password is not correct	Det gamle passordet er ikkje riktig
Password_NotEnoughGroups	New password does not contain enough different types of characters	Nytt passord inneheld ikkje nok ulike typar teikn
Password_TooManyConsecutive	New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)	Nytt passord har for mange påfølgjande teikn (til dømes 123456 ... eller abcdef ...)
Error_WrongResponse	One or more responses are not correct. Please try again.	Eit eller fleire svar er feil. Ver venleg og prøv igjen.
Error_WrongPassword	The user name or password is not valid. Please try again.	Brukarnamnet eller passordet er ikkje gyldig. Ver venleg og prøv igjen.
Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Brukarnamnet er ikkje gyldig eller er ikkje berettiga til å bruka denne funksjonen
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	Svaret på spørsmålet "%1%" er for kort
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	Svaret på spørsmålet "%1%" er for vanleg
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	Svaret på spørsmålet "%1%" er for langt
Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	Svaret på spørsmålet "%1%" kan ikkje vera det same som eit anna svar
Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Kvart spørsmål må vera unikt.
Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Det manglar tekst til eit spørsmål som brukaren har angjeve
Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	Du er allereie autentisert.
Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Eit obligatorisk parameter manglar.
Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Katalogen er utilgjengeleg. Viss denne feilen oppstår fleire gonger, ver venleg kontakt brukarstøtta.
Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Ukjent feil. Dersom denne feilen gjentek seg fleire gongar må du kontakte brukarstøtte.
Error_ActivationValidationFailed	One or more values are not correct.	Ein eller fleire verdiar er ikkje korrekte.
Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	Kan ikkje finna brukarnamnet. Ver venleg og prøv igjen.
Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	Tenesta er ikkje aktivert.
Error_UserMisMatch	Authentication error, please close your browser.	Autentiseringsfeil, ver venleg og lukk nettlesaren din.

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Error_TokenIncorrect	Incorrect code, please try again.	Feil kode, ver venleg og prøv igjen.
Error_TokenMissingContact	There is no contact information available for your account. Please contact your administrator.	Det er ingen kontaktinformasjon tilgjengelig for brukarkontoen din. Ver venleg kontakt administratoren din.
Error_TooManyThreads	Maximum thread count limit exceeded, please try again later	Det maksimale mengd trådar er overskriden, ver venleg og prøv igjen seinare
Error_TrialViolation	Trial limits have been exceeded.	Grensene til prøveversjonen er overskriden.
Error_Unauthorized	You do not have permission to perform the requested action.	Du har ikkje løyve til å utføra den spurde handlinga.
Error_Unlock_Failure	An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator.	Det oppstod ein feil under opplåsingen av brukarkontoen din. Ver venleg og kontakt administratoren din.
Error_UnreachableCloudService	A remote service was unreachable.	Ei ekstern teneste var ikkje tilgjengeleg.
Error_Update_Attrs_Failure	An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator.	Det oppstod ein feil under lagring av profilinformasjonen din. Ver venleg og kontakt administratoren din.
Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	Du er allereie autentisert.
Error_UserIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Maksimum påloggingsforsøk for brukar-IDen din er overskriden. Prøv igjen seinare.
Error_UserMisMatch	Authentication error, please close your browser.	Autentiseringsfeil, ver venleg og lukk nettlesaren din.
Error_WordlistImportError	An error occurred importing the wordlist: %1%	Det skjedde ein feil under importen av ordlista:%1%
Error_Writing_Otp_Secret	An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.	Det oppstod ein feil under lagringa av OTP-løyndomen. Ta kontakt med administratoren din.
Error_Writing_Responses	An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator.	Ein feil oppstod under lagring av svara på kontrollspørsmåla dine. Ver venleg og kontakt administratoren din.
Error_WrongOtpToken	Incorrect one-time password.	Feil eingongspassord.
Error_WrongPassword	The user name or password is not valid. Please try again.	Brukarnamnet eller passordet er ikkje gyldig. Ver venleg og prøv igjen.
Error_WrongResponse	One or more responses are not correct. Please try again.	Eit eller fleire svar er feil. Ver venleg og prøv igjen.
Password_BadOldPassword	The old password is not correct	Det gamle passordet er ikkje riktig
Password_BadPassword	New password does not meet rule requirements	Nytt passord oppfyller ikkje krava
Password_CustomError	New password does not meet rule requirements	Nytt passord oppfyller ikkje regelkrava
Password_DoesNotMatch	Passwords do not match	Passorda er ikkje like
Password_Expired	The password is expired.	Passordet er gått ut.
Password_FirstIsNumeric	The first character must not be numeric	Det første teiknet kan ikkje vera eit tal
Password_FirstIsSpecial	The first character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Det første teiknet må vera eit spesialteikn (som ikkje er bokstavar eller tal)
Password_HistoryFull	New password history is full	Historikken for nye passord er full
Password_InWordlist	New password is too common	Nytt passord er for vanleg
Password_InvalidChar	New password has an invalid character	Nytt passord har eit ugyldig teikn
Password_LastIsNumeric	The last character must not be numeric	Det siste teiknet kan ikkje vera eit tal
Password_LastIsSpecial	The last character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Den siste teiknet kan ikkje vera eit spesialteikn (som ikkje er bokstavar eller tal)
Password_MeetsRules	New password accepted, please click change password	Nytt passord er godteke, ver venleg klikk Endre passord