Translation

Error_LdapIntruder
English (United States)
Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.
42/760 · 76
Key English (United States) Japanese Actions
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. 回答と質問のクリア中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_ServiceUnreachable A required service is unavailable. Please try again later. 要求されたサービスは利用できません。後で、もう一度やり直してください。
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text. 質問「%1%」に対する回答に質問文の一部を含めることはできません。
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. 指定されたユーザ名「%1%」に複数のユーザが一致します。検索を絞り込んでください。
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%. 証明書エラーが発生しました(%1%)。
Error_SyslogWriteError A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1% Syslogサーバへの書き込み中に問題が発生しました。エラー: %1%
Error_TooManyThreads Maximum thread count limit exceeded, please try again later 最大スレッドカウントの上限を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_SecurityViolation A security violation has occurred. Please try again later. セキュリティ違反が発生しました。後で、もう一度やり直してください。
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. 使い捨てパスワードが設定されていません。
Error_TrialViolation Trial limits have been exceeded. 試行回数の上限を超えました。
Error_AccountDisabled Account is disabled. アカウントが無効になっています。
Error_AccountExpired Account is expired. アカウントの有効期限が切れています。
Error_WrongOtpToken Incorrect one-time password. 不正な使い捨てパスワードです。
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later. 検索最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_AuditWrite Unable to write audit record. 監査記録を書き込めません。
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. このユーザIDのログイン最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_NoLdapConnection A connection to the required directory is not available. 必要なディレクトリに接続できません。
Error_OAuthError An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later. OAuth認証プロトコルの使用中にエラーが発生しました。後で、もう一度やり直してください。
Error_FieldRequired %1% is required %1% は必須です
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% は数字にする必要があります。
Error_FieldInvalidEmail %1% is not a valid email address %1% は有効な電子メールアドレスではありません
Error_FieldTooShort %1% is too short %1% は短すぎます。
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% は長すぎます。
Error_FieldDuplicate %1% is already used, please use a different value %1% はすでに使用されています。別の値を使用してください。
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% 個のフィールドが一致しません
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format %1% は正しい形式ではありません
Error_Orig_Admin_Only Only the original administrator can perform this property このプロパティを実行できるのは元の管理者だけです
Error_PasswordRequired A password is required to perform this operation この操作を実行するにはパスワードが必要です
Error_ReportingError An error during report generation occurred レポート生成中にエラーが発生しました
Error_TokenDestIntruder Maximum attempts have been exceeded. Try again later. 最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_OtpRecoveryUsed The recovery could has been previously used and cannot be used again. 回復は以前に使用された可能性があるため、再度使用できません。
Key English (United States) Japanese Actions
Error_FieldNotANumber %1% must be a number %1% は数字にする必要があります。
Error_FieldRegexNoMatch %1% is not the correct format %1% は正しい形式ではありません
Error_FieldRequired %1% is required %1% は必須です
Error_FieldTooLong %1% is too long %1% は長すぎます。
Error_FieldTooShort %1% is too short %1% は短すぎます。
Error_FileTooLarge The file is too large. ファイルが大きすぎます。
Error_FileTypeIncorrect The file type is not correct. ファイルの種類が正しくありません。
Error_HTTP_404 The page you requested could not be found. 要求されたページが見つかりませんでした。
Error_HttpError An error occurred while connecting to remote HTTP service.
Error_IncorrectRequestSequence An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again. 異常なページ要求を受信しました。ブラウザの［戻る］ボタンを使用しないでください。もう一度やり直してください。
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. エラーが発生しました。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. 環境設定が無効であるか破損しています。エラーを修正するか、環境設定ファイルを削除してください。
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. ブラウザセッションが無効であるか有効期限が切れています。もう一度やり直してください。
Error_InvalidSecurityKey Security Key is missing or invalid. セキュリティキーが欠落しているか無効です。
Error_LdapDataError An LDAP data error has occurred. LDAPデータエラーが発生しました。
Error_LdapIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. このユーザIDのログイン最大試行回数を超えました。後で、もう一度やり直してください。
Error_LocalDB_Unavailable LocalDB Unavailable. Please contact your administrator. LocalDBを使用できません。管理者にお問い合わせください。
Error_MacroParseError Macro parse error: %1% マクロの解析エラー: %1%
Error_MissingParameter A required parameter is missing. 必須パラメータが設定されていません。
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. 別のランダム回答を追加してください。
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. 必要な回答をすべて入力してください。
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question ユーザ指定の質問のテキストが入力されていません
Error_Missing_GUID Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator. ユーザのGUIDが見つかりません。管理者にお問い合わせください。
Error_Multi_Username Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search. 指定されたユーザ名「%1%」に複数のユーザが一致します。検索を絞り込んでください。
Error_NewUser_Failure An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator. 新しいユーザアカウントの作成中にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
Error_NoChallenges No challenges have been configured. 秘密の質問が設定されていません。
Error_NoLdapConnection A connection to the required directory is not available. 必要なディレクトリに接続できません。
Error_NoOtpConfiguration No one-time password has been configured. 使い捨てパスワードが設定されていません。
Error_NoProfileAssigned No profile is assigned for this operation. この操作のプロファイルが割り当てられていません。
Error_NodeServiceError An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information. ノードサービスでエラーが発生しました: %1%。詳細は、ログファイルを確認してください。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated PWM Translations/Error
The following string has different context, but the same source.
Translated PWM Translations/Error

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_LdapIntruder
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_ja.properties, string 112