PWM Translations/Display — Chinese (Simplified) @ Weblate: Answered Helpdesk Questions

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
Long_Title_GuestUpdate	Update a new guest user account.	更新新的 guest 用户帐户。
Long_Title_Helpdesk	Help Desk tools	咨询台工具
Long_Title_Logout	Sign out of the password self service application.	注销口令自助服务应用程序。
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	口令自助服务主菜单。您可以在此处更改当前口令、重设置忘记的口令，或执行其他相关的口令活动。
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	创建新的用户帐户。
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	查找同事的联系信息。
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	您可以通过安全性问题和答案恢复已忘记的口令。
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.	设置移动应用程序设备。如果您忘记了口令，可使用移动设备通过此站点进行鉴定。
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	个性化的快捷方式。
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	更新用户配置文件数据。
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	口令事件历史记录。查看您过去更改口令的时间。
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	口令和口令策略相关信息。
Long_Title_DeleteAccount	Remove your account and profile from this service	从此服务中去除您的帐户和配置文件
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.	在选择此用户之前，必须校验该用户的身份。请选择一种校验方法。
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions	已回答的问题
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions
Title_ActivateUser	Activate Account	激活帐户
Title_Admin	Administration	管理
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	校验
Title_ChangePassword	Change Password	更改口令
Title_ConfirmResponses	Confirm Security Questions	确认安全性问题
Title_Error	Error	错误
Title_ForgottenPassword	Forgotten Password	忘记了口令
Title_ForgottenUsername	Forgotten User Name	忘记了用户名
Title_GuestRegistration	Guest Registration	Guest 注册
Title_GuestUpdate	Update Guest User	更新 Guest 用户
Title_Helpdesk	Help Desk	咨询台
Title_HelpDeskCard	Help Desk Cards	Help Desk 卡
Title_HelpDeskTable	Help Desk Table	Help Desk 表

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	口令自助服务主菜单。您可以在此处更改当前口令、重设置忘记的口令，或执行其他相关的口令活动。
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	创建新的用户帐户。
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	查找同事的联系信息。
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.	设置移动应用程序设备。如果您忘记了口令，可使用移动设备通过此站点进行鉴定。
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	您可以通过安全性问题和答案恢复已忘记的口令。
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	个性化的快捷方式。
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	更新用户配置文件数据。
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	口令事件历史记录。查看您过去更改口令的时间。
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	口令和口令策略相关信息。
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.	在选择此用户之前，必须校验该用户的身份。请选择一种校验方法。
Notice_UploadFailure	The upload has failed. Please try again or ask an administrator for assistance.
Placeholder_Search	Search	搜索
Title_ActivateUser	Activate Account	激活帐户
Title_Admin	Administration	管理
Title_AdvancedSearch	Advanced Search
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions	已回答的问题
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	校验
Title_ChangePassword	Change Password	更改口令
Title_ConfirmResponses	Confirm Security Questions	确认安全性问题
Title_DeleteAccount	Delete My Account	删除我的帐户
Title_DirectReports	Direct Reports	直接下属
Title_EmailOrgChart	Email Team Members	电子邮件团队成员
Title_Error	Error	错误
Title_ExportOrgChart	Export Organizational Chart	导出组织结构图
Title_ForgottenPassword	Forgotten Password	忘记了口令
Title_ForgottenUsername	Forgotten User Name	忘记了用户名
Title_GuestRegistration	Guest Registration	Guest 注册