PWM Translations/Display — Turkish @ Weblate: Answered Helpdesk Questions

Key	English (United States)	Turkish
Long_Title_GuestUpdate	Update a new guest user account.	Yeni misafir kullanıcı hesabını güncelleyin.
Long_Title_Helpdesk	Help Desk tools
Long_Title_Logout	Sign out of the password self service application.	parola servisi uygulamasından çıkış.
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Parola servisi ana sayfası. Buradan şu anki parolanızı değiştirebilir, unuttuğunuz parolanızı sıfırlayabilir veya parola ile ilgili diğer işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Yeni bir kullanıcı hesabı oluşturun.
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Arkadaşlarının iletişim bilgilerini ara.
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Unutulmuş parola cevaplarınızı ayarlayın. Bu sorular parolanızı unuttuğunuzda geri almanızı sağlar.
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Kişiselleştirilmiş kısayollar
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Kullanıcı profilinizi güncelleyin.
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	Parola olay geçmişi. Parolanızı daha önce değiştirdiğiniz tarihleri görüntüleyin.
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Parolanız ve parola politikaları hakkında bilgi.
Long_Title_DeleteAccount	Remove your account and profile from this service
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions
Title_ActivateUser	Activate Account	Kullanıcıyı aktifleştir
Title_Admin	Administration	Yönetici
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	Doğrulama
Title_ChangePassword	Change Password	Parola değiştir
Title_ConfirmResponses	Confirm Security Questions	Parola cevaplarını doğrula
Title_Error	Error	Hata
Title_ForgottenPassword	Forgotten Password	Parolamı unuttum
Title_ForgottenUsername	Forgotten User Name	Kullanıcı adımı unuttum
Title_GuestRegistration	Guest Registration	Misafir kullanıcısı oluştur
Title_GuestUpdate	Update Guest User	Misafir kullanıcısı güncelle
Title_Helpdesk	Help Desk
Title_HelpDeskCard	Help Desk Cards
Title_HelpDeskTable	Help Desk Table

Key	English (United States)	Turkish
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Parola servisi ana sayfası. Buradan şu anki parolanızı değiştirebilir, unuttuğunuz parolanızı sıfırlayabilir veya parola ile ilgili diğer işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Yeni bir kullanıcı hesabı oluşturun.
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Arkadaşlarının iletişim bilgilerini ara.
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Unutulmuş parola cevaplarınızı ayarlayın. Bu sorular parolanızı unuttuğunuzda geri almanızı sağlar.
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Kişiselleştirilmiş kısayollar
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Kullanıcı profilinizi güncelleyin.
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	Parola olay geçmişi. Parolanızı daha önce değiştirdiğiniz tarihleri görüntüleyin.
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Parolanız ve parola politikaları hakkında bilgi.
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.
Notice_UploadFailure	The upload has failed. Please try again or ask an administrator for assistance.
Placeholder_Search	Search
Title_ActivateUser	Activate Account	Kullanıcıyı aktifleştir
Title_Admin	Administration	Yönetici
Title_AdvancedSearch	Advanced Search
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	Doğrulama
Title_ChangePassword	Change Password	Parola değiştir
Title_ConfirmResponses	Confirm Security Questions	Parola cevaplarını doğrula
Title_DeleteAccount	Delete My Account
Title_DirectReports	Direct Reports
Title_EmailOrgChart	Email Team Members
Title_Error	Error	Hata
Title_ExportOrgChart	Export Organizational Chart
Title_ForgottenPassword	Forgotten Password	Parolamı unuttum
Title_ForgottenUsername	Forgotten User Name	Kullanıcı adımı unuttum
Title_GuestRegistration	Guest Registration	Misafir kullanıcısı oluştur