PWM Translations/Display — Slovak @ Weblate: Answered Helpdesk Questions

Key	English (United States)	Slovak
Long_Title_GuestUpdate	Update a new guest user account.	Aktualizujte hosťovský používateľský účet.
Long_Title_Helpdesk	Help Desk tools	Helpdesk nástroje
Long_Title_Logout	Sign out of the password self service application.	Odhlásiť sa zo samoobslužného portálu.
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Samoobslužný portál na zmenu hesla. Na tomto mieste si môžete zmeniť Vaše heslo, obnoviť zabudnuté heslo alebo vykonať iné operácie, týkajúce sa hesla a Vášho používateľského účtu.
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Zaregistrovať nový používateľský účet.
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Vyhľadajte si informácie o ďalších používateľských účtoch.
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Nastavte si kontrolné otázky, potrebné pre obnovenie zabudnutého hesla.
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Personalizované odkazy.
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Aktualizujte si údaje vo svojom používateľskom profile.
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	História udalostí, týkajúcich sa zmeny hesla.
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Zobrazte si podrobné informácie o Vašom účte (v angličtine).
Long_Title_DeleteAccount	Remove your account and profile from this service
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions
Title_ActivateUser	Activate Account	Aktivovať používateľa
Title_Admin	Administration	Administrátor
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	Verifikácia
Title_ChangePassword	Change Password	Zmena hesla
Title_ConfirmResponses	Confirm Security Questions	Potvrdiť zadané heslo
Title_Error	Error	Chyba
Title_ForgottenPassword	Forgotten Password	Obnovenie zabudnutého hesla
Title_ForgottenUsername	Forgotten User Name	Zabudnuté meno používateľa
Title_GuestRegistration	Guest Registration	Registrácia hosťovský účet
Title_GuestUpdate	Update Guest User	Aktualizácia hosťovského účtu
Title_Helpdesk	Help Desk	Helpdesk
Title_HelpDeskCard	Help Desk Cards
Title_HelpDeskTable	Help Desk Table

Key	English (United States)	Slovak
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Samoobslužný portál na zmenu hesla. Na tomto mieste si môžete zmeniť Vaše heslo, obnoviť zabudnuté heslo alebo vykonať iné operácie, týkajúce sa hesla a Vášho používateľského účtu.
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Zaregistrovať nový používateľský účet.
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Vyhľadajte si informácie o ďalších používateľských účtoch.
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Nastavte si kontrolné otázky, potrebné pre obnovenie zabudnutého hesla.
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Personalizované odkazy.
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Aktualizujte si údaje vo svojom používateľskom profile.
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	História udalostí, týkajúcich sa zmeny hesla.
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Zobrazte si podrobné informácie o Vašom účte (v angličtine).
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.
Notice_UploadFailure	The upload has failed. Please try again or ask an administrator for assistance.
Placeholder_Search	Search
Title_ActivateUser	Activate Account	Aktivovať používateľa
Title_Admin	Administration	Administrátor
Title_AdvancedSearch	Advanced Search
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	Verifikácia
Title_ChangePassword	Change Password	Zmena hesla
Title_ConfirmResponses	Confirm Security Questions	Potvrdiť zadané heslo
Title_DeleteAccount	Delete My Account
Title_DirectReports	Direct Reports
Title_EmailOrgChart	Email Team Members
Title_Error	Error	Chyba
Title_ExportOrgChart	Export Organizational Chart
Title_ForgottenPassword	Forgotten Password	Obnovenie zabudnutého hesla
Title_ForgottenUsername	Forgotten User Name	Zabudnuté meno používateľa
Title_GuestRegistration	Guest Registration	Registrácia hosťovský účet