PWM Translations/Display — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Domain

Key	English (United States)	Portuguese (Brazil)
Display_CaptchaGetImage	Get an image CAPTCHA	Obter CAPTCHA em imagem
Display_CaptchaHelp	Help	Ajuda
Display_CaptchaRefresh	Refresh	Atualizar
Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Mude sua senha. Mantenha a nova senha segura. Depois de digitar a nova senha, clique no botão Mudar Senha. Se precisar anotá-la, guarde-a em um lugar seguro. A nova senha deve atender aos seguintes requisitos:
Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Insira os dados a seguir. Isso é necessário para verificar sua identidade antes de você poder mudar a senha.
Display_CheckingData	Checking Data....	Verificando Dados...
Display_CheckingPassword	Checking Password....	Verificando Senha...
Display_CheckingResponses	Checking Answers....	Verificando Respostas...
Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.	Não é possível comunicar-se com o servidor.
Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	Não é possível comunicar-se com o servidor. Continue quando estiver pronto.
Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Certifique-se de que as respostas e as perguntas estejam corretas. Verifique a ortografia e a pontuação. Se esquecer a senha, você poderá acessar a conta respondendo às perguntas de segurança.
Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_Day	day	dia
Display_Days	days	dias
Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.	Tem certeza de que deseja apagar sua conta? Isso não poderá ser desfeito.
Display_Domain	Domain
Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	Ocorreu um erro. Feche o browser e tente novamente mais tarde. Se esse erro se repetir, contate o suporte técnico.
Display_ErrorReference	error reference %1%	referência de erro %1%
Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Data de vencimento da conta (máximo de %1% dias)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Se você tiver esquecido sua senha, siga os prompts para redefini-la.
Display_ForgottenUsername	Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.	Digite as informações a seguir. Essas informações serão usadas para pesquisar seu nome de usuário esquecido.
Display_GuestRegistration	To register a new guest account, please enter the following information.	Para registrar uma nova conta de convidado, digite as informações a seguir.
Display_GuestUpdate	To update a guest account, please check and modify the following information.	Para atualizar uma conta de convidado, confirme e modifique as informações a seguir.
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Digite os dados de pesquisa para o usuário.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Instrua o usuário a carregar o aplicativo de autenticação móvel e compartilhar o código de acesso atual.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	O servidor não está respondendo adequadamente. Uma sessão em outra janela de browser pode ter expirado. Recarregue a página e efetue um novo login.
Display_Hour	hour	hora
Display_Hours	hours	horas
Display_IdleTimeout	Idle Timeout:	Tempo de Espera de Inatividade:
Display_IdleWarningMessage	Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume.	A sessão está prestes a atingir o limite de tempo de espera. Clique em qualquer lugar na página para continuar.

Key	English (United States)	Portuguese (Brazil)
Display_CaptchaInputNumbers	Enter the numbers you hear	Digite os números que ouvir
Display_CaptchaInputWords	Enter the text displayed above	Digite o texto exibido acima
Display_CaptchaRefresh	Refresh	Atualizar
Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Mude sua senha. Mantenha a nova senha segura. Depois de digitar a nova senha, clique no botão Mudar Senha. Se precisar anotá-la, guarde-a em um lugar seguro. A nova senha deve atender aos seguintes requisitos:
Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Insira os dados a seguir. Isso é necessário para verificar sua identidade antes de você poder mudar a senha.
Display_CheckingData	Checking Data....	Verificando Dados...
Display_CheckingPassword	Checking Password....	Verificando Senha...
Display_CheckingResponses	Checking Answers....	Verificando Respostas...
Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.	Não é possível comunicar-se com o servidor.
Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	Não é possível comunicar-se com o servidor. Continue quando estiver pronto.
Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Certifique-se de que as respostas e as perguntas estejam corretas. Verifique a ortografia e a pontuação. Se esquecer a senha, você poderá acessar a conta respondendo às perguntas de segurança.
Display_Day	day	dia
Display_Days	days	dias
Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.	Tem certeza de que deseja apagar sua conta? Isso não poderá ser desfeito.
Display_Domain	Domain
Display_EmailPrefix	Email -	E-mail -
Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	Ocorreu um erro. Feche o browser e tente novamente mais tarde. Se esse erro se repetir, contate o suporte técnico.
Display_ErrorReference	error reference %1%	referência de erro %1%
Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Data de vencimento da conta (máximo de %1% dias)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Se você tiver esquecido sua senha, siga os prompts para redefini-la.
Display_ForgottenUsername	Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.	Digite as informações a seguir. Essas informações serão usadas para pesquisar seu nome de usuário esquecido.
Display_GuestRegistration	To register a new guest account, please enter the following information.	Para registrar uma nova conta de convidado, digite as informações a seguir.
Display_GuestUpdate	To update a guest account, please check and modify the following information.	Para atualizar uma conta de convidado, confirme e modifique as informações a seguir.
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Digite os dados de pesquisa para o usuário.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	O servidor não está respondendo adequadamente. Uma sessão em outra janela de browser pode ter expirado. Recarregue a página e efetue um novo login.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Instrua o usuário a carregar o aplicativo de autenticação móvel e compartilhar o código de acesso atual.
Display_Hour	hour	hora
Display_Hours	hours	horas