PWM Translations/Display — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Email -

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage	This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience.	Det er naudsynt å ha JavaScript installert på maskina for at programmet skal virke skikkeleg. Du aktiverar dette i nettlesaren.
Display_PleaseVerifyOtp	Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.	Ver venleg og skriv inn den sekssifra stadfestingkoden frå eininga di. Viss eininga di ikkje er konfigurert til å gje deg ein stadfestingkode, kan du gå tilbake til førre side og konfigurera eininga di.
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.	Kvar av desse gjenopprettingskodene kan brukast nøyaktig ein gong i tilfelle du ikkje får tilgjenge til telefonen. Pass på å <a class="pwm-link-print">skriva ut denne sida</a> eller på annan måte skriva ned desse kodane og lagra dei på eit trygt stad.
Display_OtpClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device.	Er du sikker på at du vil halda fram? Viss du held fram, vert den eksisterande registreringa di sletta, og du må konfigurera eininga på nytt.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.	Er du sikker på at du vil halda fram? Viss du held fram, vert det eksisterande svaret dine sletta, og du må svara på kontrollspørsmåla dine på nytt.
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Vel ein av følgjande lenkjer for å halda fram.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Passordguide
Display_StrengthMeter	Password Strength	Passordstyrke
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Ver venleg og oppdater følgjande informasjon:
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Ver venleg og sjå gjennom følgjande informasjon du har angjeve og stadfest.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å stadfesta e-postadressa di, er ein kode sendt til deg på <b>%1%</b>. Ver venleg og skriv inn koden her for å halda fram.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å stadfesta telefonnummeret ditt er det sendt ein kode til deg på <b>%1%</b>. Ver venleg og skriv inn koden her for å halda fram.
Display_Uploading	Uploading...	Lastar opp...
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Denne sida viser passordhendingsloggen din. Berre handlingar utført via denne applikasjonen er vist her. Alle tider som er oppført, er i tidssona %1%.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Ventar på at det vert skrive ferdig...
Display_EmailPrefix	Email -	E-post -
Display_SmsPrefix	SMS -	SMS -
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique	Søkjeattributtar må vere unike
Field_AccountEnabled	Account Enabled	Kontoen er aktivert
Field_AccountExpired	Account Expired	Kontoen er gått ut
Field_AccountExpirationTime	Account Expiration Time	Kontoen sin utløpstid
Field_Code	Code	Kode
Field_DateTime	Date/Time	Dato/klokkeslett
Field_OneTimePassword	One-Time Password	Eingongspassord
Field_Confirm_Prefix	Confirm	Stadfest
Field_ConfirmPassword	Confirm Password	Stadfest passord
Field_CurrentPassword	Current Password	Noverande passord
Field_Display	Display	Vis
Field_ForwardURL	Forward URL	Vidaresend URL
Field_LastLoginTime	Last Login Time	Tidspunkt for siste innlogging
Field_LastLoginTimeDelta	Last Login Time Delta	Tidsskilnad for siste innlogging

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Display_CaptchaInputWords	Enter the text displayed above	Skriv inn teksta som vert vist ovanfor
Display_CaptchaRefresh	Refresh	Oppdater
Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Ver venleg og endra passordet ditt. Hald det nye passordet ditt løynleg. Når du har skrive inn det nye passordet ditt, klikkar du på Endre passord-knappen. Viss du må skriva det ned, sørg for å ta vare på det på ein trygg stad. Det nye passordet ditt må oppfylla følgjande krav:
Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Ver venleg og skriv inn følgjande data. Dette vert kravt for å stadfesta identiteten din før du kan endra passordet ditt.
Display_CheckingData	Checking Data....	Kontrollerer data ....
Display_CheckingPassword	Checking Password....	Kontrollerer passord ....
Display_CheckingResponses	Checking Answers....	Kontrollerer svar ....
Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.	Mista kontakta til serveren.
Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	Kan ikkje kommunisere med tenaren. Hald fram når du er klår.
Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.	Desse svara vil gjera det mogleg for hjelpelinja å verifisera identiteten din når du kontaktar dei. Sørg for at svarene og spørsmålene dine er korrekte.
Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Pass på at svara og spørsmåla er riktige. Kontroller stavemåten og teiknsetting. Om du gløymer passordet ditt, kan du få tilgjenge til kontoen din ved å svara på desse kontrollspørsmåla.
Display_Day	day	dag
Display_Days	days	dagar
Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.	Er du sikker på at du vil sletta kontoen din? Dette kan ikkje angrast.
Display_Domain	Domain	Domene
Display_EmailPrefix	Email -	E-post -
Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	Det har oppstått ein feil. Ver venleg og lukk nettlesaren din og prøv igjen seinare. Viss denne feilen oppstår fleire gonger, vennlegast kontakt brukarstøtta.
Display_ErrorReference	error reference %1%	feilreferanse %1%
Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Utløpsdatoen til kontoen (maks. %1% dagar)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Viss du har gløymt passordet ditt, følg instruksjonane for å sette nytt passord.
Display_ForgottenUsername	Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.	Ver venleg og skrive inn følgjande informasjon. Denne informasjonen vert nytta til å finna det gløymde brukarnamnet ditt.
Display_GuestRegistration	To register a new guest account, please enter the following information.	For å registrera ein ny gjestekonto, ver venleg og skriv inn følgjande informasjon.
Display_GuestUpdate	To update a guest account, please check and modify the following information.	For å oppdatere ein gjestekonto, kan du sjekke og eventuelt endre følgjande informasjon.
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Ver venleg og skriv inn søkjedata for brukaren.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	Tenaren svarar ikkje som den skal. Ei økt i eit anna nettlesarvindauge kan vere utgått. Last inn sida på nytt, og logg på igjen.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Instruer brukaren til å lasta inn mobilgodkjenningsappen og dela gjeldande passord.
Display_Hour	hour	time
Display_Hours	hours	timar
Display_IdleTimeout	Idle Timeout:	Tidsavbrot ved inaktivitet: