PWM Translations/Display — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Search attributes must be unique

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.	Kvar av desse gjenopprettingskodene kan brukast nøyaktig ein gong i tilfelle du ikkje får tilgjenge til telefonen. Pass på å <a class="pwm-link-print">skriva ut denne sida</a> eller på annan måte skriva ned desse kodane og lagra dei på eit trygt stad.
Display_OtpClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device.	Er du sikker på at du vil halda fram? Viss du held fram, vert den eksisterande registreringa di sletta, og du må konfigurera eininga på nytt.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.	Er du sikker på at du vil halda fram? Viss du held fram, vert det eksisterande svaret dine sletta, og du må svara på kontrollspørsmåla dine på nytt.
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Vel ein av følgjande lenkjer for å halda fram.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Passordguide
Display_StrengthMeter	Password Strength	Passordstyrke
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Ver venleg og oppdater følgjande informasjon:
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Ver venleg og sjå gjennom følgjande informasjon du har angjeve og stadfest.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å stadfesta e-postadressa di, er ein kode sendt til deg på <b>%1%</b>. Ver venleg og skriv inn koden her for å halda fram.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å stadfesta telefonnummeret ditt er det sendt ein kode til deg på <b>%1%</b>. Ver venleg og skriv inn koden her for å halda fram.
Display_Uploading	Uploading...	Lastar opp...
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Denne sida viser passordhendingsloggen din. Berre handlingar utført via denne applikasjonen er vist her. Alle tider som er oppført, er i tidssona %1%.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Ventar på at det vert skrive ferdig...
Display_EmailPrefix	Email -	E-post -
Display_SmsPrefix	SMS -	SMS -
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique	Søkjeattributtar må vere unike
Field_AccountEnabled	Account Enabled	Kontoen er aktivert
Field_AccountExpired	Account Expired	Kontoen er gått ut
Field_AccountExpirationTime	Account Expiration Time	Kontoen sin utløpstid
Field_Code	Code	Kode
Field_DateTime	Date/Time	Dato/klokkeslett
Field_OneTimePassword	One-Time Password	Eingongspassord
Field_Confirm_Prefix	Confirm	Stadfest
Field_ConfirmPassword	Confirm Password	Stadfest passord
Field_CurrentPassword	Current Password	Noverande passord
Field_Display	Display	Vis
Field_ForwardURL	Forward URL	Vidaresend URL
Field_LastLoginTime	Last Login Time	Tidspunkt for siste innlogging
Field_LastLoginTimeDelta	Last Login Time Delta	Tidsskilnad for siste innlogging
Field_LdapProfile	LDAP Profile	LDAP-profil
Field_Location	Location	Stad

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Display_RecoverEnterCodeSMS	To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here.	For å stadfesta identiteten din, er det sendt ein tryggleikskode til deg via SMS. Ver venleg og skriv inn tryggleikskoden i meldinga her.
Display_RecoverOTP	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code.	For å stadfesta identiteten din, bruk mobileininga di til å generera ein tryggleikskode.
Display_RecoverOTPIdentified	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>.	For å stadfesta identiteten din, bruk mobileininga di til å generera ein tryggleikskode. ID-ein for mobileininga er <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword	Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password.	Ver venleg og svar på følgjande spørsmål. Viss du svarar riktig på alle desse spørsmåla, vil du få lov til å sette nytt passord.
Display_RecoverPasswordChoices	Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password.	Kontoen din er vorten sperra på grunn av for mange innloggingsforsøk med feil passord. Du kan halda fram ved å låsa opp kontoen din igjen, eller ved å endra passordet ditt.
Display_RecoverRandomResponses	You must answer the following questions to continue.	Du må svara på følgjande spørsmål for å halda fram.
Display_RecoverRequiredResponses	These questions are required by your administrator.	Det er eit krav at du svarar på desse spørsmåla.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail	Send code to your registered email address.	Send koden til din registrerte e-postadresse.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS	Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).	Send koden til mobiltelefonen din som tekstmelding (SMS).
Display_RecoverTokenSendChoices	To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.	For å stadfesta identiteten din, sendast ein tryggleikskode til deg. Ver venleg og vel kva for ein metode du føretrekker å motta tryggleikskoden med.
Display_RecoverTokenSendOneChoice	To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.	For å bekrefte at du er rett person, vil du få tilsendt ei sikkerheitskode på %1%.
Display_RecoverTokenSuccess	Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.	Takk skal du ha! Sikkerheitskoda som vart sendt til <b>%1%</b> er bekrefta.
Display_RecoverVerificationChoice	Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.	Ver venleg og vel ein av følgjande metodar for å stadfesta identiteten din. Merk: Viss administratoren krev fleire former for stadfesting, vert du omdirigert tilbake til denne sida til alle stadfestingkriteria er oppfylt.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.	Er du sikker på at du vil halda fram? Viss du held fram, vert det eksisterande svaret dine sletta, og du må svara på kontrollspørsmåla dine på nytt.
Display_ResponsesPrompt	Please type your security answers	Ver venleg og skriv inn svara dine på kontrollspørsmåla
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique	Søkjeattributtar må vere unike
Display_SearchCompleted	Search completed.	Søket er fullført.
Display_SearchResultsExceeded	Search results exceeded maximum search size	Søkjeresultatet har overskride maksimal storleik
Display_SearchResultsInfo	Returned %1% results in %2%.	Returnerte %1% treff på %2%.
Display_SearchResultsNone	No results	Ingen treff
Display_Second	second	sekund
Display_Seconds	seconds	sekund
Display_SelectionIndicator	Please select a question item from the list	Ver venleg og vel eit spørsmål frå lista
Display_SetRandomPasswordPrompt	Set a new random password for this user?	Sett eit nytt tilfeldig passord for denne brukaren?
Display_SetupHelpdeskResponses	<p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p>	<p>Administratoren din krev at du oppgjev følgjande svar. Desse svara vert brukt til å stadfesta identiteten din i tilfelle at du kontaktar brukarstøtta for å få hjelp.</p>
Display_SetupOtpSecret	If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type.	Viss du gløymer passordet ditt, kan du få tilgjenge til kontoen din ved hjelp av mobilen. Følg instruksjonane nedanfor basert på type eining.
Display_SetupOtp_Android_Steps	<b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>	<b>Installer Google Authenticator-appen for Android.</b><ol><li>Gå til Google Play Butikken på telefonen din.</li><li>Søk etter <b>Google Authenticator</b>.<br/>( <a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Last ned frå Google Play Butikk</a> )</li><li>Last ned og installer programmet.</li></ol><b>Deretter opnar og konfigurerer du Google Authenticator.</b><ol><li>I Google Autentisering, trykk på Meny og vel "Konfigurer konto"</li><li>Vel "Skann ein strekkode".</li><li>Bruk kameraet til telefonen for å skanna denne strekkoden.</li><li>Når du har skanna strekkoden, klikkar du på Hald fram-knappen.</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title	Android	Android
Display_SetupOtp_Other_Steps	<b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol>	<b>Finn ein kompatibel tofaktor-app.</b><ul><li>Prøv å søkja i eininga si appbutikk etter <b>Google Authenticator</b>.<br/>Mange einingar har kompatible apper.</li><li>Prøv å leita etter ein app som støttar "<b>TOTP tryggleik sin tokens</b>" eller "RFC6238"</li><li>Last ned og installer programmet.</li></ul><b>Deretter opnar du og konfigurerer appen.</b><ol><li> Skriv inn dataa nedanfor eller skann koden sånn som appen instruerer.</li><li>Når du har konfigurert appen, klikkar du Hald fram-knappen.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title	Other	Andre