PWM Translations/Display — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Match Condition

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Ver venleg og skriv inn søkjedata for brukaren.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Instruer brukaren til å lasta inn mobilgodkjenningsappen og dela gjeldande passord.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	Tenaren svarar ikkje som den skal. Ei økt i eit anna nettlesarvindauge kan vere utgått. Last inn sida på nytt, og logg på igjen.
Display_Hour	hour	time
Display_Hours	hours	timar
Display_IdleTimeout	Idle Timeout:	Tidsavbrot ved inaktivitet:
Display_IdleWarningMessage	Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume.	Nettlesarsesjonen din er i ferd med å utgå. Klikk kvar som helst på sida for å halde fram.
Display_IdleWarningTitle	Idle Timeout	Tidsavbrot ved inaktivitet
Display_InvalidVerification	Viewing details only available after a user has been successfully verified	Fleire opplysingar vert synte etter at brukarkonto er stadfesta
Display_JavascriptRequired	Javascript is required to view this page.	Javascript vert kravt for å visa denne sida.
Display_LeaveDirtyPasswordPage	If you leave this page, your password will not be changed.	Viss du forlèt denne sida, vil ikkje passordet ditt verte endra.
Display_Login
Display_LoginPasswordOnly	Please enter your password below. Your current password is required to access this application.	Ver venleg og skriv inn passordet ditt nedanfor. Det noverande passordet ditt er naudsynt for å få tilgjenge til dette programmet.
Display_Logout	You are now signed out.	Du er no logga ut.
Display_LogoutPublic	Your session has timed out due to inactivity.	Økta di vart tidsavbrote på grunn av inaktivitet.
Display_MatchCondition	Match Condition	Samsvarskrav
Display_Minute	minute	minutt
Display_Minutes	minutes	minutt
Display_NAAF_PASSWORD	Please provide your NAAF authentication password.	Ver venleg og oppgje passordet ditt for NAAF godkjenning.
Display_NAAF_LDAP_PASSWORD	Please provide your LDAP authentication password.	Oppgje passordet ditt for LDAP godkjenning.
Display_NAAF_SECURITY_QUESTIONS	Please answer your security questions.	Ver venleg og svar på kontrollspørsmåla dine.
Display_NAAF_EMAIL_OTP	An Email has been sent with your one time password.	Ein e-post har vorte send med ditt eingongspassord.
Display_NAAF_SMS_OTP	An SMS has been sent with your one time password.	Ein SMS har vorte send med ditt eingongspassord.
Display_NAAF_SMARTPHONE	The smart phone verification process has started. Please continue when complete.	Verifiseringsprosessen for smarttelefonen har starta. Ver venleg og hald fram når du er ferdig.
Display_NAAF_RADIUS	Please provide your RADIUS authentication password.	Ver venleg og oppgje passordet ditt for RADIUS godkjenning.
Display_NAAF_TOTP	Please enter your TOTP value.	Ver venleg og skriv inn TOTP-verdien din.
Display_NAAF_HOTP	Please enter your HOTP value.	Ver venleg og skriv inn HOTP-verdien din.
Display_NAAF_VOICE	The voice verification process has started. Please continue when complete.	Stemmeverifiseringsprosessen har starta. Ver venleg og hald fram når du er ferdig.
Display_NewUser	To register a new account, please complete the following form.	For å registrera ein ny konto, ver venleg og fyll ut følgjande skjema.
Display_NewUserProfile	To register a new account, please select a profile.	For å registrera ein ny konto, ver venleg og vel en profil.
Display_NoResponses	User does not have responses	Brukaren har ikkje eit svar

Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Ver venleg og skriv inn søkjedata for brukaren.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	Tenaren svarar ikkje som den skal. Ei økt i eit anna nettlesarvindauge kan vere utgått. Last inn sida på nytt, og logg på igjen.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Instruer brukaren til å lasta inn mobilgodkjenningsappen og dela gjeldande passord.
Display_Hour	hour	time
Display_Hours	hours	timar
Display_IdleTimeout	Idle Timeout:	Tidsavbrot ved inaktivitet:
Display_IdleWarningMessage	Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume.	Nettlesarsesjonen din er i ferd med å utgå. Klikk kvar som helst på sida for å halde fram.
Display_IdleWarningTitle	Idle Timeout	Tidsavbrot ved inaktivitet
Display_InvalidVerification	Viewing details only available after a user has been successfully verified	Fleire opplysingar vert synte etter at brukarkonto er stadfesta
Display_JavascriptRequired	Javascript is required to view this page.	Javascript vert kravt for å visa denne sida.
Display_LeaveDirtyPasswordPage	If you leave this page, your password will not be changed.	Viss du forlèt denne sida, vil ikkje passordet ditt verte endra.
Display_Login
Display_LoginPasswordOnly	Please enter your password below. Your current password is required to access this application.	Ver venleg og skriv inn passordet ditt nedanfor. Det noverande passordet ditt er naudsynt for å få tilgjenge til dette programmet.
Display_Logout	You are now signed out.	Du er no logga ut.
Display_LogoutPublic	Your session has timed out due to inactivity.	Økta di vart tidsavbrote på grunn av inaktivitet.
Display_MatchCondition	Match Condition	Samsvarskrav
Display_Minute	minute	minutt
Display_Minutes	minutes	minutt
Display_NAAF_EMAIL_OTP	An Email has been sent with your one time password.	Ein e-post har vorte send med ditt eingongspassord.
Display_NAAF_HOTP	Please enter your HOTP value.	Ver venleg og skriv inn HOTP-verdien din.
Display_NAAF_LDAP_PASSWORD	Please provide your LDAP authentication password.	Oppgje passordet ditt for LDAP godkjenning.
Display_NAAF_PASSWORD	Please provide your NAAF authentication password.	Ver venleg og oppgje passordet ditt for NAAF godkjenning.
Display_NAAF_RADIUS	Please provide your RADIUS authentication password.	Ver venleg og oppgje passordet ditt for RADIUS godkjenning.
Display_NAAF_SECURITY_QUESTIONS	Please answer your security questions.	Ver venleg og svar på kontrollspørsmåla dine.
Display_NAAF_SMARTPHONE	The smart phone verification process has started. Please continue when complete.	Verifiseringsprosessen for smarttelefonen har starta. Ver venleg og hald fram når du er ferdig.
Display_NAAF_SMS_OTP	An SMS has been sent with your one time password.	Ein SMS har vorte send med ditt eingongspassord.
Display_NAAF_TOTP	Please enter your TOTP value.	Ver venleg og skriv inn TOTP-verdien din.
Display_NAAF_VOICE	The voice verification process has started. Please continue when complete.	Stemmeverifiseringsprosessen har starta. Ver venleg og hald fram når du er ferdig.
Display_NewUser	To register a new account, please complete the following form.	For å registrera ein ny konto, ver venleg og fyll ut følgjande skjema.
Display_NewUserProfile	To register a new account, please select a profile.	For å registrera ein ny konto, ver venleg og vel en profil.