PWM Translations/Display — Norwegian Bokmål @ Weblate: Account Expiration Time

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Velg en av følgende lenker for å fortsette.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Veiledning for passord
Display_StrengthMeter	Password Strength	Passordstyrke
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Vennligst oppdater følgende informasjon:
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Les gjennom følgende informasjon du har skrevet inn, og bekreft.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å bekrefte e-postadressen din er en kode sendt til deg på <b>%1%</b>. Vennligst skriv inn koden her for å fortsette.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å bekrefte telefonnummeret ditt, er det sendt en kode til deg på <b>%1%</b>. Vennligst skriv inn koden her for å fortsette.
Display_Uploading	Uploading...	Laster opp…
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Denne siden viser passordets hendelseshistorikk. Bare handlinger som utføres med dette programmet, vises her. Alle oppførte klokkeslett er i tidssonen %1%.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Venter på inntasting for å fullføre ....
Display_EmailPrefix	Email -	E-post -
Display_SmsPrefix	SMS -	SMS -
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique	Søkeattributter må være unike
Field_AccountEnabled	Account Enabled	Konto aktivert
Field_AccountExpired	Account Expired	Kontoen er utløpt
Field_AccountExpirationTime	Account Expiration Time	Utløpstid for kontoen
Field_Code	Code	Kode
Field_DateTime	Date/Time	Dato/klokkeslett
Field_OneTimePassword	One-Time Password	Engangspassord
Field_Confirm_Prefix	Confirm	Bekreft
Field_ConfirmPassword	Confirm Password	Bekreft passord
Field_CurrentPassword	Current Password	Gjeldende passord
Field_Display	Display	Vis
Field_ForwardURL	Forward URL	Videresendings-URL
Field_LastLoginTime	Last Login Time	Tidspunkt for siste innlogging
Field_LastLoginTimeDelta	Last Login Time Delta	Siste innloggingstid tidsforskjell
Field_LdapProfile	LDAP Profile	LDAP-profil
Field_Location	Location	Sted
Field_LogoutURL	Logout URL	URL for utlogging
Field_Method	Method	Metode
Field_NetworkAddress	Network Address	Nettverksadresse

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Les gjennom følgende informasjon du har skrevet inn, og bekreft.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å bekrefte e-postadressen din er en kode sendt til deg på <b>%1%</b>. Vennligst skriv inn koden her for å fortsette.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å bekrefte telefonnummeret ditt, er det sendt en kode til deg på <b>%1%</b>. Vennligst skriv inn koden her for å fortsette.
Display_Uploading	Uploading...	Laster opp…
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Denne siden viser passordets hendelseshistorikk. Bare handlinger som utføres med dette programmet, vises her. Alle oppførte klokkeslett er i tidssonen %1%.
Display_UsernameFooter	@User:ID@	@User:ID@
Display_UsernameHeader	@User:ID@	@User:ID@
Display_ViewDetails	View Details	Vis detaljer
Display_WarnExistingOtpSecret	You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.	Du har allerede registrert enheten. Du kan teste den gjeldende enheten ved å skrive inn den genererte koden nedenfor. Hvis du fortsetter, kan du konfigurere gjeldende enhet på nytt.
Display_WarnExistingOtpSecretTime	You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.	Du har allerede registrert enheten den <span class="timestamp">%1%</span>. Du kan teste den gjeldende enheten ved å skrive inn den genererte koden nedenfor. Hvis du fortsetter, kan du konfigurere gjeldende enhet på nytt.
Display_WarnExistingResponse	You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions.	Du har allerede angitt svar på kontrollspørsmålene. Dersom du fortsetter så kan du legg inn nye svar på spørsmålene.
Display_WarnExistingResponseTime	You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions.	Du har allerede angitt svarene for kontrollspørsmålene den <span class="timestamp">%1%</span>. Hvis du fortsetter, kan du svare på spørsmålene dine på nytt.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage	This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience.	Dette programmet er avhengig av JavaScript for å fungere skikkelig. Selv om noen få funksjoner fortsatt kan være tilgjengelige med redusert funksjonalitet, anbefales det å aktivere JavaScript i nettleseren din for å få den beste opplevelsen.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle	JavaScript is Not Enabled	JavaScript er ikke aktivert
Field_AccountEnabled	Account Enabled	Konto aktivert
Field_AccountExpirationTime	Account Expiration Time	Utløpstid for kontoen
Field_AccountExpired	Account Expired	Kontoen er utløpt
Field_Code	Code	Kode
Field_ConfirmPassword	Confirm Password	Bekreft passord
Field_Confirm_Prefix	Confirm	Bekreft
Field_CurrentPassword	Current Password	Gjeldende passord
Field_DateTime	Date/Time	Dato/klokkeslett
Field_Display	Display	Vis
Field_ForwardURL	Forward URL	Videresendings-URL
Field_LastLoginTime	Last Login Time	Tidspunkt for siste innlogging
Field_LastLoginTimeDelta	Last Login Time Delta	Siste innloggingstid tidsforskjell
Field_LdapProfile	LDAP Profile	LDAP-profil
Field_Location	Location	Sted
Field_LogoutURL	Logout URL	URL for utlogging
Field_Method	Method	Metode