Translation

Placeholder_Search
English (United States)
Search
2/100 · 6
Key English (United States) Japanese Actions
Title_Organization Organization 組織
Title_Print Print 印刷
Title_ExportOrgChart Export Organizational Chart 組織チャートをエクスポート
Title_EmailOrgChart Email Team Members チームメンバーへの電子メール送信
Title_AdvancedSearch Advanced Search
Tooltip_PasswordStrength The password strength meter shows how easy it is to guess your password. Try the following to make your password stronger:<ul><li>Make the password longer</li><li>Do not repeat letters or numbers</li><li>Use mixed (upper and lower) case letters</li><li>Add more numbers</li><li>Add more symbol characters</li></ul> パスワード強度メータは、パスワードの推測の容易さを示します。パスワード強度を上げるために次の対策を講じてください:<ul><li>パスワードをより長くします。</li><li>英字または数字を繰り返さないようにします。</li><li>大文字と小文字を組み合わせます。</li><li>数字を増やします。</li><li>記号を増やします。</li></ul>
Confirm_DeleteUser Are you sure you wish to proceed? If you continue, the selected user will be deleted permanently. This can not be undone. 続行しますか？続行すると、選択されているユーザーが完全に削除されます。これは、元に戻すことができません。
Confirm Are you sure you wish to proceed? 続行しますか?
Value_False False 偽
Value_True True 真
Value_NotApplicable n/a 該当なし
Value_Default Default デフォルト
Value_Deprecated *Deprecated*
Value_ProgressComplete Complete 完了
Value_ProgressInProgress In Progress 進行中
Placeholder_Search Search 検索
Instructions_ExportOrgChart1 Click the Export button to begin download of the organizational chart data. After download is complete, you can use the data to import this org chart data into a program of your choice. The data is exported in CSV format. 組織図データのダウンロードを開始するには、［エクスポート］ボタンをクリックしてください。ダウンロードが完了すると、データを使用してこの組織図データをお好きなプログラムにインポートできるようになります。データはCSV形式でエクスポートされます。
Instructions_ExportOrgChart2 Choose the export level depth, and press the Export button below. エクスポートレベルの深さを選択し、下にある［エクスポート］ボタンを押します。
Instructions_EmailTeam1 The email list is generated based off of organizational data starting at this point. When you click the Send Email button, your default email program should automatically open, with the list of email addresses pre-filled. 電子メールリストは、この地点からの組織データに基づいて生成されます。［電子メールを送信］ボタンをクリックすると、デフォルトの電子メールプログラムが、メールアドレスのリストが事前に記入された状態で自動的に開きます。
Instructions_EmailTeam2 Choose the team level depth, and press the Email button below. チームレベルの深さを選択し、下にある［電子メール］ボタンを押します。
Label_ExportLevelDepth Export Level Depth エクスポートレベルの深さ
Label_EmailLevelDepth Team Level Depth チームレベルの深さ
Label_EmailTeamMembersFound Email Addresses Found 電子メールアドレスが見つかりました
Label_StartingFrom starting from {{personName}} {{personName}} から開始
Notice_UploadFailure The upload has failed. Please try again or ask an administrator for assistance.
Key English (United States) Japanese Actions
Long_Title_GuestRegistration Register a new guest user account. 新しいゲストユーザアカウントを登録します。
Long_Title_GuestUpdate Update a new guest user account. 新しいゲストユーザアカウントを更新します。
Long_Title_Helpdesk Help Desk tools ヘルプデスクツール
Long_Title_Logout Sign out of the password self service application. パスワードセルフサービスアプリケーションからログアウトします。
Long_Title_Main_Menu Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities. パスワードセルフサービスのメインメニュー。ここでは、現在のパスワードを変更したり、忘れたパスワードをリセットしたり、その他のパスワードに関連した操作を行ったりできます。
Long_Title_NewUser Create a new user account. 新しいユーザアカウントを作成します。
Long_Title_PeopleSearch Lookup contact information for your colleagues. 同僚の連絡先情報を検索します。
Long_Title_SetupOtpSecret Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password. モバイルアプリケーションデバイスをセットアップします。パスワードを忘れた場合、モバイルデバイスを使用してこのサイトへの認証を行えます。
Long_Title_SetupResponses Security questions and answers allow you to recover a forgotten password. セキュリティ質問と答えにより、忘れたパスワードを回復できます。
Long_Title_Shortcuts Personalized shortcuts. ショートカットがパーソナライズされました。
Long_Title_UpdateProfile Update your user profile data. ユーザプロファイルデータを更新します。
Long_Title_UserEventHistory Password event history. See when you have changed your password in the past. パスワードイベント履歴。パスワードをいつ変更したかを確認できます。
Long_Title_UserInformation Information about your password and password policies. パスワードとパスワードポリシーに関する情報です。
Long_Title_VerificationSend Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method. このユーザを選択する前に、ユーザの本人確認を行う必要があります。検証方法を選択してください。
Notice_UploadFailure The upload has failed. Please try again or ask an administrator for assistance.
Placeholder_Search Search 検索
Title_ActivateUser Activate Account アカウントの有効化
Title_Admin Administration 管理
Title_AdvancedSearch Advanced Search
Title_AnsweredHelpdeskQuestions Answered Helpdesk Questions
Title_AnsweredQuestions Answered Questions 回答済みの質問
Title_Application Password Self Service
Title_Application_Abbrev PWM
Title_Captcha Verification 確認
Title_ChangePassword Change Password パスワード変更
Title_ConfirmResponses Confirm Security Questions セキュリティ質問の確認
Title_DeleteAccount Delete My Account アカウントの削除
Title_DirectReports Direct Reports ダイレクトレポート
Title_EmailOrgChart Email Team Members チームメンバーへの電子メール送信
Title_Error Error エラー
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated PWM Translations/Display
The following string has different context, but the same source.
Translated PWM Translations/Display

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Placeholder_Search
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ja.properties, string 356