PWM Translations/Display — French @ Weblate: *Deprecated*

Key	English (United States)	French
Title_DeleteAccount	Delete My Account	Supprimer mon compte
Title_Management	Management	Gestion
Title_DirectReports	Direct Reports	Subordonnés directs
Title_Organization	Organization	Organisation
Title_Print	Print	Imprimer
Title_ExportOrgChart	Export Organizational Chart	Exporter l'organigramme
Title_EmailOrgChart	Email Team Members	Envoyer un message électronique aux membres de l'équipe
Title_AdvancedSearch	Advanced Search
Tooltip_PasswordStrength	The password strength meter shows how easy it is to guess your password. Try the following to make your password stronger:<ul><li>Make the password longer</li><li>Do not repeat letters or numbers</li><li>Use mixed (upper and lower) case letters</li><li>Add more numbers</li><li>Add more symbol characters</li></ul>	L'indicateur de complexité de mot de passe rend compte de la faiblesse de votre mot de passe. Veillez à suivre les instructions suivantes pour renforcer votre mot de passe :<ul><li>Utilisez un mot de passe plus long</li><li>Ne répétez pas des lettres ou des nombres</li><li>Utilisez des lettres de casse différente (majuscules et minuscules)</li><li>Ajoutez plus de chiffres</li><li>Ajoutez plus de symboles</li></ul>
Confirm_DeleteUser	Are you sure you wish to proceed? If you continue, the selected user will be deleted permanently. This can not be undone.	Voulez-vous vraiment continuer ? Si vous poursuivez, l'utilisateur sélectionné sera définitivement supprimé. Cette opération ne peut pas être annulée.
Confirm	Are you sure you wish to proceed?	Voulez-vous vraiment continuer ?
Value_False	False	Faux
Value_True	True	Vrai
Value_NotApplicable	n/a	s.o.
Value_Default	Default	Valeur par défaut
Value_Deprecated	Deprecated
Value_ProgressComplete	Complete	Effectué
Value_ProgressInProgress	In Progress	En cours
Placeholder_Search	Search	Rechercher
Instructions_ExportOrgChart1	Click the Export button to begin download of the organizational chart data. After download is complete, you can use the data to import this org chart data into a program of your choice. The data is exported in CSV format.	Cliquez sur le bouton Exporter pour commencer le téléchargement des données de l'organigramme. À l'issue du téléchargement, vous pouvez importer ces données dans le programme de votre choix. Elles sont exportées au format CSV.
Instructions_ExportOrgChart2	Choose the export level depth, and press the Export button below.	Sélectionnez la profondeur du niveau d'exportation et appuyez sur le bouton Exporter ci-dessous.
Instructions_EmailTeam1	The email list is generated based off of organizational data starting at this point. When you click the Send Email button, your default email program should automatically open, with the list of email addresses pre-filled.	La liste des adresses électroniques est générée sur la base des données organisationnelles à partir de ce point. Lorsque vous cliquez sur le bouton Envoyer un message électronique, votre programme de messagerie par défaut doit s'ouvrir automatiquement, avec la liste précomplétée avec les adresses électroniques.
Instructions_EmailTeam2	Choose the team level depth, and press the Email button below.	Sélectionnez la profondeur du niveau de l'équipe et appuyez sur le bouton Courrier électronique ci-dessous.
Label_ExportLevelDepth	Export Level Depth	Profondeur du niveau de l'exportation
Label_EmailLevelDepth	Team Level Depth	Profondeur du niveau de l'équipe
Label_EmailTeamMembersFound	Email Addresses Found	Adresses électroniques trouvées
Label_StartingFrom	starting from {{personName}}	à partir de {{personName}}
Notice_UploadFailure	The upload has failed. Please try again or ask an administrator for assistance.

Key	English (United States)	French
Title_Status	Status	État
Title_Success	Success	Réussite
Title_TitleBar	Password Self Service
Title_TitleBarAuthenticated	@User:ID@ Password Self Service
Title_UpdateProfile	Update Profile	Mettre à jour le profil
Title_UpdateProfileConfirm	Confirm Profile Data	Confirmer les données du profil
Title_Upload	Upload
Title_UploadPhoto	Upload Photo
Title_UserData	My Data	Mes données
Title_UserEventHistory	Password History	Historique des mots de passe
Title_UserInformation	My Account	Mon compte
Title_ValidateCode	Validate Code	Code de validation
Title_VerificationSend	Select verification method	Sélectionner une méthode de vérification
Tooltip_PasswordStrength	The password strength meter shows how easy it is to guess your password. Try the following to make your password stronger:<ul><li>Make the password longer</li><li>Do not repeat letters or numbers</li><li>Use mixed (upper and lower) case letters</li><li>Add more numbers</li><li>Add more symbol characters</li></ul>	L'indicateur de complexité de mot de passe rend compte de la faiblesse de votre mot de passe. Veillez à suivre les instructions suivantes pour renforcer votre mot de passe :<ul><li>Utilisez un mot de passe plus long</li><li>Ne répétez pas des lettres ou des nombres</li><li>Utilisez des lettres de casse différente (majuscules et minuscules)</li><li>Ajoutez plus de chiffres</li><li>Ajoutez plus de symboles</li></ul>
Value_Default	Default	Valeur par défaut
Value_Deprecated	Deprecated
Value_False	False	Faux
Value_NotApplicable	n/a	s.o.
Value_ProgressComplete	Complete	Effectué
Value_ProgressInProgress	In Progress	En cours
Value_True	True	Vrai