PWM Translations/Display — Czech @ Weblate: Answered Helpdesk Questions

Key	English (United States)	Czech
Long_Title_GuestUpdate	Update a new guest user account.	Aktualizace nového uživatelského účtu.
Long_Title_Helpdesk	Help Desk tools	Nástroje helpdesku
Long_Title_Logout	Sign out of the password self service application.	Odhlášení z aplikace.
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Hlavní nabídka pro Samoobslužnou změnu hesla. Zde můžete změnit aktuální heslo, resetovat zapomenuté heslo nebo provádět jiné činnosti související s heslem.
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Vytvoření nového uživatelského účtu.
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Vyhledání kontaktních informací vašich kolegů.
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Nastavit odpověď pro zapomenuté heslo. Tyto otázky vám umožní obnovit si heslo v případě, že ho zapomenete.
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Vlastní zástupci
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Aktualizace dat v profilu uživatele.
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	Prohlížeč historií změn hesel. Podívejte se, kdy jste naposled měnili heslo.
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Informace o heslu a politice hesel.
Long_Title_DeleteAccount	Remove your account and profile from this service
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions
Title_ActivateUser	Activate Account	Aktivovat uživatele
Title_Admin	Administration	správce
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	Ověření
Title_ChangePassword	Change Password	Změnit heslo
Title_ConfirmResponses	Confirm Security Questions	Potvrzení reakce hesel
Title_Error	Error	Chyba
Title_ForgottenPassword	Forgotten Password	Zapomenuté heslo
Title_ForgottenUsername	Forgotten User Name	Zapomenuté jméno
Title_GuestRegistration	Guest Registration	Zaregistrujte uživatele
Title_GuestUpdate	Update Guest User	Aktualizace uživatele
Title_Helpdesk	Help Desk	Helpdesk
Title_HelpDeskCard	Help Desk Cards
Title_HelpDeskTable	Help Desk Table

Key	English (United States)	Czech
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Hlavní nabídka pro Samoobslužnou změnu hesla. Zde můžete změnit aktuální heslo, resetovat zapomenuté heslo nebo provádět jiné činnosti související s heslem.
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Vytvoření nového uživatelského účtu.
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Vyhledání kontaktních informací vašich kolegů.
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Nastavit odpověď pro zapomenuté heslo. Tyto otázky vám umožní obnovit si heslo v případě, že ho zapomenete.
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Vlastní zástupci
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Aktualizace dat v profilu uživatele.
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	Prohlížeč historií změn hesel. Podívejte se, kdy jste naposled měnili heslo.
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Informace o heslu a politice hesel.
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.
Notice_UploadFailure	The upload has failed. Please try again or ask an administrator for assistance.
Placeholder_Search	Search
Title_ActivateUser	Activate Account	Aktivovat uživatele
Title_Admin	Administration	správce
Title_AdvancedSearch	Advanced Search
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	Ověření
Title_ChangePassword	Change Password	Změnit heslo
Title_ConfirmResponses	Confirm Security Questions	Potvrzení reakce hesel
Title_DeleteAccount	Delete My Account
Title_DirectReports	Direct Reports
Title_EmailOrgChart	Email Team Members
Title_Error	Error	Chyba
Title_ExportOrgChart	Export Organizational Chart
Title_ForgottenPassword	Forgotten Password	Zapomenuté heslo
Title_ForgottenUsername	Forgotten User Name	Zapomenuté jméno
Title_GuestRegistration	Guest Registration	Zaregistrujte uživatele