OTRS/i18n — Thai @ Weblate: This queue is present in a SysConfig setting, confirmation for …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	Transition	การเปลี่ยนผ่าน
	Transition Name	ชื่อการเปลี่ยนผ่าน
	Please note that changing this transition action will affect the following processes	หมายเหตุ การเปลี่ยนการดำเนินการเปลี่ยนผ่านนี้จะมีผลต่อกระบวนการถัดไป
	Transition Action	การกระทำเปลี่ยนผ่าน
	Transition Action Name	ชื่อการกระทำเปลี่ยนผ่าน
	Transition Action Module	โมดูลการกระทำเปลี่ยนผ่าน
	Config Parameters	Config Parameters
	Add a new Parameter	เพิ่มพารามิเตอร์ใหม่
	Remove this Parameter	ลบพารามิเตอร์นี้
	Queue Management
	Add Queue	เพิ่มคิว
	Edit Queue	แก้ไขคิว
	Filter for Queues	ตัวกรองสำหรับคิว
	Filter for queues
	A queue with this name already exists!	คิวที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้ว!
	This queue is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new queue is needed!
	Sub-queue of	คิวย่อยของ
	Unlock timeout	หมดเวลาการปลดล็อค
	0 = no unlock	0 = ไม่มีการปลดล็อค
	hours	ชั่วโมง
	Only business hours are counted.	เฉพาะวันและเวลาทำการที่จะถูกนับ
	If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.	หากเอเยานต์ล็อคตั๋วและไม่ปิดมันก่อนที่จะหมดเวลาการปลดล็อค ตั๋วจะปลดล็อคและจะกลายเป็นตั๋วที่พร้อมใช้งานสำหรับเอเยนต์อื่น ๆ
	Notify by	แจ้งโดย
	0 = no escalation	0 = ไม่มีการขยาย
	If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.	หากไม่มีการเพิ่มรายการติดต่อของลูกค้า ทั้งอีเมลภายนอกหรือโทรศัพท์ไปยังตั๋วใหม่ก่อนเวลาที่กำหนดไว้ที่นี่จะหมดอายุ ตั๋วจะเพิ่มขึ้น
	If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.	หากมีการเพิ่มบทความ เช่นการติดตามผ่านทางอีเมลหรือพอร์ทัลลูกค้า เวลาการอัพเดตการขยายถูกรีเซ็ต หากไม่มีการติดต่อกับลูกค้าไม่ว่าจากอีเมลภายนอกหรือโทรศัพท์ จะถูกเพิ่มเข้าไปในตั๋วก่อนที่เวลาที่กำหนดไว้ที่นี่จะหมดอายุ ตั๋วจะถูกขยายขึ้น
	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.	หากไม่ได้ตั้งค่าการปิดตั๋วก่อนเวลาที่กำหนดไว้ที่นี่จะหมดอายุตั๋วจะถกขยาย
	Follow up Option	ติดตามตัวเลือก
	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.	โปรดระบุว่าปฏิเสธหรือนำไปสู่ตั๋วใหม่ถ้าหากติดตามตั๋วที่ปิดแล้วจะสามารถเปิดตั๋วอีกครั้ง
	Ticket lock after a follow up	ล็อคตั๋วหลังจากการติดตาม
	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.	ถ้าตั๋วถูกปิดและลูกค้าส่งการติดตามตั๋วจะถูกล็อคให้เจ้าของเก่า

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminQueue

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 1274