OTRS/i18n — Thai @ Weblate: Defines if the message in the ticket forward screen of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	กำหนดค่าถ้าหากจำเป็นต้องใช้ตั๋วล็อคในหน้าจอตั๋วที่รอการดำเนินการของตั๋วซูมในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์ (ทำการล็อคตั๋วถ้าหากตั๋วยังไม่ได้ล็อคและเซตให้เอเย่นต์ปัจจุบันเป็นเจ้าของอัตโนมัติ)
	Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	กำหนดค่าถ้าหากจำเป็นต้องใช้ตั๋วล็อคในหน้าจอตั๋วโทรศัพท์ขาเข้าในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์ (ทำการล็อคตั๋วถ้าหากตั๋วยังไม่ได้ล็อคและเซตให้เอเย่นต์ปัจจุบันเป็นเจ้าของอัตโนมัติ)
	Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	กำหนดค่าถ้าหากจำเป็นต้องใช้ตั๋วล็อคในหน้าจอตั๋วโทรศัพท์ขาออกในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์ (ทำการล็อคตั๋วถ้าหากตั๋วยังไม่ได้ล็อคและเซตให้เอเย่นต์ปัจจุบันเป็นเจ้าของอัตโนมัติ)
	Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	กำหนดค่าถ้าหากจำเป็นต้องใช้ตั๋วล็อคในหน้าจอลำดีบความสำคัญตั๋วของตั๋วซูมในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์ (ทำการล็อคตั๋วถ้าหากตั๋วยังไม่ได้ล็อคและเซตให้เอเย่นต์ปัจจุบันเป็นเจ้าของอัตโนมัติ)
	Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	กำหนดค่าถ้าหากจำเป็นต้องใช้ตั๋วล็อคในหน้าจอของผู้รับผิดชอบตั๋วในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์ (ทำการล็อคตั๋วถ้าหากตั๋วยังไม่ได้ล็อคและเซตให้เอเย่นต์ปัจจุบันเป็นเจ้าของอัตโนมัติ)
	Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	กำหนดค่าถ้าหากจำเป็นต้องใช้ตั๋วล็อคเพื่อเปลี่ยนลูกค้าของตั๋วเขียนในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์ (ทำการล็อคตั๋วถ้าหากตั๋วยังไม่ได้ล็อคและเซตให้เอเย่นต์ปัจจุบันเป็นเจ้าของอัตโนมัติ)
	Defines if agents should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication.	กำหนดหากเอเย่นต์ควรได้รับอนุญาตในการเข้าสู่ระบบหากพวกเขาไม่มีความลับที่ใช้ร่วมกันเก็บไว้ในการตั้งค่าของพวกเขา เพราะฉะนั้นจึงไม่ได้ใช้ตรวจสอบสองปัจจัย
	Defines if customers should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication.	กำหนดหากลูกค้าควรได้รับอนุญาตในการเข้าสู่ระบบหากพวกเขาไม่มีความลับที่ใช้ร่วมกันเก็บไว้ในการตั้งค่าของพวกเขา เพราะฉะนั้นจึงไม่ได้ใช้ตรวจสอบสองปัจจัย
	Defines if the communication between this system and OTRS Group servers that provide cloud services is possible. If set to 'Disable cloud services', some functionality will be lost such as system registration, support data sending, upgrading to and use of OTRS Business Solution™, OTRS Verify™, OTRS News and product News dashboard widgets, among others.
	Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.) in customer interface.
	Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.).	กำหนดหากโหมดเสริมควรถูกใช้ (ช่วยให้สามารถใช้ตาราง, แทนที่,ดรรชนีล่าง,ดรรชนีบน,วางจากประโยคและอื่น ๆ )
	Defines if the first article should be displayed as expanded, that is visible for the related customer. If nothing defined, latest article will be expanded.
	Defines if the message in the email outbound screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the message in the email resend screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the message in the ticket compose screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the message in the ticket forward screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the note in the close ticket screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the note in the ticket bulk screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the note in the ticket free text screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the note in the ticket note screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the note in the ticket owner screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the note in the ticket pending screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the note in the ticket priority screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the note in the ticket responsible screen of the agent interface is visible for the customer by default.
	Defines if the previously valid token should be accepted for authentication. This is slightly less secure but gives users 30 seconds more time to enter their one-time password.	กำหนดหากสัญลักษณ์ที่ถูกต้องก่อนหน้านี้ควรได้รับการยอมรับสำหรับการตรวจสอบ นี่คือความปลอดภัยที่น้อยลงเล็กน้อย แต่ให้เวลาแก่ผู้ใช้มากกว่า 30 วินาทีขึ้นในการป้อนรหัสผ่านเพียงครั้งเดียว
	Defines if the values for filters should be retrieved from all available tickets. If enabled, only values which are actually used in any ticket will be available for filtering. Please note: The list of customers will always be retrieved like this.
	Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If enabled, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the note itself is configured as active or is originally mandatory for the individual ticket action screen).
	Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action.	กำหนด หากการนับเวลาจะต้องตั้งค่าไปยังตั๋วทั้งหมดในการดำเนินการเป็นกลุ่ม
	Defines internal communication channel.
	Defines out of office message template. Two string parameters (%s) available: end date and number of days left.	กำหนดแม่แบบข้อความนอกสำนักงาน สองสตริงพารามิเตอร์ (% s) ที่สามารถใช้ได้: วันที่สิ้นสุดและจำนวนวันที่เหลือ
	Defines phone communication channel.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 4472