The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature.
115/1090 · 109
English Swahili Actions
Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value. Inapanga tiketi (kwa kupanda au kushuka) wakati foleni moja imechaguliwakatika mandhari ya foleni na baada ya tiketi kupangwa kwa kipaumbele. Thamani: 0 = kupanga (Ya zaman juu, chaguo msingi), 1 = Kushuka (Ya sasa juu). Tumia kitambulisho cha foleni kwa ajili ya ufunguo na 0 au 1 kwa ajili ya thamani.
Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value. Inapanga tiketi (kwa kupanda au kushuka) wakati foleni moja imechaguliwakatika mandhari ya huduma na baada ya tiketi kupangwa kwa kipaumbele. Thamani: 0 = kupanga (Ya zaman juu, chaguo msingi), 1 = Kushuka (Ya sasa juu). Tumia kitambulisho cha huduma kwa ajili ya ufunguo na 0 au 1 kwa ajili ya thamani.
Spam
Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with SpamAssassin. Mfano wa mpangilio wa barua taka muuaji. Puuzia barua pepe ambazo zimewekwa alama kama barua taka muuaji.
Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue. Mfano wa mpangilio wa barua taka muuaji.Hamisha barua pepe zilizowekwa alama kwenye foleni ya barua taka.
Spanish
Spanish (Colombia)
Spanish (Mexico)
Spanish stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
Specifies if an agent should receive email notification of his own actions. Inabainisha kama wakala apokee taarifa ya barua pepe kwa ajili ya matendo yake.
Specifies the directory to store the data in, if "FS" was selected for ArticleStorage.
Specifies the directory where SSL certificates are stored. Inabainisha mpangilio orodha ambapo vyeti cha SSL vimehifadhiwa.
Specifies the directory where private SSL certificates are stored. Inabainisha mpango ordha ambapo Vyeti vya SSL binafsi vimehifadhiwa.
Specifies the email address that should be used by the application when sending notifications. The email address is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another email address.
Specifies the email addresses to get notification messages from scheduler tasks.
Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature. Bainisha kikundi ambacho mtumiaji anahitaji ruhusa za rw ili aweze kufikia kipengele cha "Badili kwenda kwa Mteja".
Specifies the group where the user needs rw permissions so that they can edit other users preferences.
Specifies the name that should be used by the application when sending notifications. The sender name is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).
Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed. Inabainisha mpangilio ambao jina la kwanza na jina la mwisho ya mawakala yataonyeshwa.
Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel). Inabainisha njia kwenda kwenye faili kwa ajili ya nembo katika kichwa cha ukurasa (gif|jpg|png, 700 x 100 pikseli).
Specifies the path of the file for the performance log. Bainisha njia ya faili kwa ajili ya batli ya utendaji.
Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface. Bainisha njia ya kibadili inayoruhusu mandhari ya faili la Microsoft Excel, katika kiolesura cha tovuti.
Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface. Inabainisha njia ya kibadilishaji ambayo inaruhusu mandhari ya mafaili ya Microsoft Word, katika kiolesura cha tovuti.
Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface. Inabainisha njia ya kibadilishaji ambayo inaruhusu mandhari ya nyaraka za PDF, katika kiolesura cha tovuti.
Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface. Inabainisha njia ya kibadilishaji ambayo inaruhusu mandhari ya mafaili ya XML, katika kiolesura cha tovuti.
Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry. Bainisha matini ambayo inatokea katika faili la batli kuchangia hati ya CGI.
Specifies user id of the postmaster data base. Bainisha kitambulisho cha mtumiaji cha hifadhi data cha mkuu wa posti.
Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database.
Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable.
Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory. Bainisha ngazi ngapi za vipengele vya mpangilio orodha vya kutumia wakati wa kutengeneza faili la hifadhi muda. Hii izuie mafaili mengi kuwa kwenye mpangilio orodha moja.
Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive! Bainisha mkondo utakao tumika kuchukua usasishwaji wa OTRS Business Solution™. Onyo: Matoleo ya maendeleo yanaweza yasiwe kamili, mfumo wako unaweza kupata matatizo yasiyoweza kupona na kwa hali za zilizokithiri unaweza kuwa hauwezi kuji.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5695