The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name.
165/1650 · 165
English Portuguese (Brazil) Actions
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up. Define o estado de um chamado se ele é revisado.
Defines the state type of the reminder for pending tickets. Define o tipo de estado do lembrete para tickets pendentes.
Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password. Define o assunto de e-mails de notificação enviados a agentes sobr novas senhas.
Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password. Define o assunto para e-mails de notificação enviados a agentes com o token sobre uma nova senha solicitada.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account. Define o assunto de e-mails de notificação enviados a clientes sobre uma nova conta.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password.
Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password.
Defines the subject for rejected emails. Define o assunto de e-mails rejeitados.
Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application. Define o endereço de e-mail do adminsitrador do sistema. Ele será apresentado nas telas de erro da aplicação.
Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS).
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'. Define o atributo alvo no link com um banco de dados externo. Exemplo: 'AsPopup PopupType_TicketAction'.
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'. Define o atributo alvo em um link para um banco de dados de cliente externo. Exemplo: "target"="cdb".
Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time. Define o ticket appointment type backend para o ticket dynamic field date time.
Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time. Define o ticket appointment type backend para o ticket escalation time.
Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time. Define o ticket appointment type backend para o ticket pending time.
Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name. Define os campos de ticket que serão exibidos em eventos de calendário. A "Chave" define define o campo ou atributo de ticket e "Conteúdo" define o nome de exibição.
Defines the ticket plugin for calendar appointments. Define o plugin do ticket para compromissos do calendário.
Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue. Define o fuso horário de um calendário indicado, que pode ser associado a uma fila específica posteriormente.
Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).
Defines the two-factor module to authenticate agents. Define o módulo de autenticação de dois fatores para autenticar agentes.
Defines the two-factor module to authenticate customers. Define o módulo de autenticação de dois fatores para autenticar clientes.
Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system. Define o tipo de protocolo utilizado pelo servidor web para servir a aplicação. Se o protocolo https for utilizado no lugar do http básico, isto deve ser especificado aqui. Como isto não tem efeito nas definições ou no comportamento do servidor web, isto não irá alterar o método que a aplicação será acessada e, se estiver errado, isto não irá prevenir a realização de login na aplicação. Esta definição só é utilizada como a variável OTRS_CONFIG_HttpType que pode ser encontrada em todas as formas de messageria utlizada pela aplicação para construir links para tickets dentro do seu sistema.
Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response.
Defines the user identifier for the customer panel.
Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Define o avatar do usuário. Favor observar: definindo 'Active' como 0 só irá prevenir agentes de editar definições deste grupo em suas preferências pessoais, mas ainda irá permitir que administradores editem definições em nome de outros usuários. Utilize 'PreferenceGroup' para controlar em quais áreas estas definições deveriam ser exibidas na interface de usuário.
Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed.
Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" can be used. Define os estados válidos para tickets desbloqueados. Para desbloquear tickets, o script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" pode ser utilizado.
Defines the viewable locks of a ticket. NOTE: When you change this setting, make sure to delete the cache in order to use the new value. Default: unlock, tmp_lock. Define os bloqueios visíveis de um ticket. OBSERVAÇÃO: Quando você alterar esta definição, certifique-se de que o cache tenha sido excluído para poder utilizar o novo valor. Padrão: unlock, tmp_lock.
Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).
Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: o

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 4754