OTRS/i18n — Norwegian Bokmål @ Weblate: Regular expressions defined here will be applied after the XSLT …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Data key regex filters (after mapping)	Regex-filtre for datanøkkel (etter tilordning)
	Regular expressions	Regulære uttrykk (RegEx)
	Replace	Erstatte
	Remove regex	Fjern RegEx
	Add regex	Legg til RegEx
	These filters can be used to transform keys using regular expressions.	Disse filtrene kan brukes til å transformere nøkler ved å bruke regulære uttrykk.
	The data structure will be traversed recursively and all configured regexes will be applied to all keys.	Datastrukturen vil bli traversert rekursivt og alle konfigurerte regexes vil bli brukt på alle nøkler.
	Use cases are e.g. removing key prefixes that are undesired or correcting keys that are invalid as XML element names.	Brukstilfeller er f.eks fjerne nøkkelprefikser som er uønskede eller korrigerende nøkler som er ugyldige som XML-elementnavn.
	Example 1: Search = '^jira:' / Replace = '' turns 'jira:element' into 'element'.	Eksempel 1: Søk = ^jira:' / Erstatt = '' gjør 'jira:element' til 'element'.
	Example 2: Search = '^' / Replace = '_' turns '16x16' into '_16x16'.	Eksempel 2: Søk = ^/ Erstatt = '_' gjør '16x16' til '_16x16'.
	Example 3: Search = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.	Eksempel 3: Søk = ^(?<number> \\d+) (?<text>. +?) \\$' / Erstatt = '_\\$+{text}_\\$+{number} gjør '16 elementnavn' til '_elementnavn_16'.
	For information about regular expressions in Perl please see here:	For informasjon om regulære uttrykk (RegEx) i Perl, vennligst se her:
	Perl regular expressions tutorial	Perl regulære uttrykk (RegEx) opplæring
	If modifiers are desired they have to be specified within the regexes themselves.	Hvis modifikatorer ønskes, må de spesifiseres i regexene selv.
	Regular expressions defined here will be applied before the XSLT mapping.	Regulære uttrykk som er definert her, vil bli brukt før XSLT-tilordningen.
	Regular expressions defined here will be applied after the XSLT mapping.	Regulære uttrykk som er definert her, vil bli brukt etter XSLT-tilordningen.
	Add Operation	Legg til operasjon
	Edit Operation	Rediger operasjon
	Do you really want to delete this operation?	Vil du virkelig slette denne handlingen?
	Operation Details	Detaljerte handlinger
	The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.	Navnet brukes vanligvis til å hente opp denne webtjenesteoperasjonen fra et eksternt system.
	Operation backend	Operasjon backend
	This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.	Denne OTRS-operasjonsbackend-modulen blir kalt internt for å behandle forespørselen, og genererer data for svaret.
	Mapping for incoming request data	Tilordning for innkommende forespørselsdata
	The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.	Forespørselsdataene vil bli behandlet av denne tilordningen, for å forvandle den til den type data OTRS forventer.
	Mapping for outgoing response data	Tilordning for utgående svardata
	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.	Svardataene behandles av denne tilordningen for å transformere dem til den typen data det eksterne systemet forventer.
	Include Ticket Data	Inkluder saksdata
	Include ticket data in response.	Inkluder saksdata i svar.
	Network Transport	Nettverkstransport
	Properties	Egenskaper

Loading…

oddkl

New translation

OTRS / i18n — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 76 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.nb_NO.po, string 748