OTRS/i18n — Spanish @ Weblate: All new tickets, these tickets have not been worked on …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish	Actions
	Agent interface module to access search profiles via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	El módulo de interfaz de agente para acceder a la búsqueda de perfiles mediante nav bar. El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".
	Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true.	Módulo de la interfaz de agente para comprobar los correos entrantes en la Vista-Zoom-Ticket si la clave S/MIME está disponible y es verdadera.
	Agent interface notification module to see the number of locked tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	El módulo de interfaz de agente para ver el número de los tickets bloqueados. El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".
	Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is responsible for. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	El módulo de interfaz de agente para ver el número de los tickets de los cuáles el agente está responsable. El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".
	Agent interface notification module to see the number of tickets in My Services. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	El módulo de interfaz de agente para ver el número de los tickets en Mis Servicios. El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".
	Agent interface notification module to see the number of watched tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	El módulo de interfaz de agente para ver el número de los tickets vistos. El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".
	AgentTicketZoom widget that displays a table of objects linked to the ticket.
	AgentTicketZoom widget that displays customer information for the ticket in the side bar.
	AgentTicketZoom widget that displays ticket data in the side bar.
	Agents ↔ Groups
	Agents ↔ Roles
	All CustomerIDs of a customer user.
	All attachments (OTRS Business Solution™)	Todos los archivos adjuntos (OTRS Business Solution™)
	All customer users of a CustomerID	Todos los clientes de un IDCliente
	All escalated tickets	Todos los Tickets escalados
	All new tickets, these tickets have not been worked on yet	Todos los Tickets nuevos, todavía no se ha trabajado en estos tickets
	All open tickets, these tickets have already been worked on.
	All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached	Todos los Tickets para los que se ha alcanzado su fecha de recordatorio
	Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Permite añadir notas en la pantalla de ticket cerrado de la interfaz de agente. Puede sobrescribirse por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Permite añadir notas en la pantalla texto libre de ticket de la interfaz de agente. Puede sobrescribirse por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Permite añadir notas en la pantalla nota de ticket de la interfaz de agente. Puede sobrescribirse por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Permite añadir notas en la pantalla propietario de ticket de un ticket ampliado en la interfaz de agente. Puede sobrescribirse por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Permite añadir notas en la pantalla de ticket pendiente de un ticket ampliado en la interfaz de agente. Puede sobrescribirse por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Permite añadir notas en la pantalla prioridad de ticket de un ticket ampliado en la interfaz de agente. Puede sobrescribirse por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Permite añadir notas en la pantalla responsable de ticket de la interfaz de agente. Puede sobrescribirse por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one.	Permite a los agentes intercambiar el eje de una estadística si generan una.
	Allows agents to generate individual-related stats.	Permite a los agentes generar estadísticas individualmente relacionadas .
	Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).	Permite elegir entre mostrar los archivos adjuntos de un ticket en el navegador (en línea) o simplemente hacerlos descargables (archivo adjunto) .
	Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface.	Permite elegir el siguiente estado de composición para los tickets de los clientes en la interfaz del cliente.
	Allows customers to change the ticket priority in the customer interface.	Permite a los clientes cambiar la prioridad de ticket en la interfaz del cliente.
	Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface.	Permite a los clientes establecer el SLA de ticket en la interfaz del cliente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es.po, string 4128