The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
All new tickets, these tickets have not been worked on yet
65/580 · 58
English German Actions
Agent interface module to access search profiles via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Agenten-Schnittstellen-Modul für den Zugriff auf die Such-Profile über die Navigationsleiste. Zusätzliche Zugriffssteuerung zum Zeigen oder Verstecken dieses Links können durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.
Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true. Modul im Agenten-Interface um eingehende E-Mails in der TicketZoomView auf vorhandene und gültige S/MIME-Schlüssel zu überprüfen.
Agent interface notification module to see the number of locked tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Agenten-Schnittstellen Benachrichtigungs-Modul zum Anzeigen der Anzahl der gesperrten Tickets. Zusätzliche Zugriffssteuerung zum Zeigen oder Verstecken dieses Links können durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.
Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is responsible for. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Agenten-Schnittstellen Benachrichtigungs-Modul zum Anzeigen der Anzahl der Tickets, für die der Agent verantwortlich ist. Zusätzliche Zugriffssteuerung zum Zeigen oder Verstecken dieses Links können durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.
Agent interface notification module to see the number of tickets in My Services. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Agenten-Schnittstellen Benachrichtigungs-Modul zum Anzeigen der Anzahl der Tickets in "Meien Dienste". Zusätzliche Zugriffssteuerung zum Zeigen oder Verstecken dieses Links können durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.
Agent interface notification module to see the number of watched tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Agenten-Schnittstellen Benachrichtigungs-Modul zum Anzeigen der Anzahl der beobachteten Tickets. Zusätzliche Zugriffssteuerung zum Zeigen oder Verstecken dieses Links können durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.
AgentTicketZoom widget that displays a table of objects linked to the ticket. Widget für AgentTicketZoom, das eine Tabelle von Objekten anzeigt, die mit dem aktuellen Ticket verknüpft sind.
AgentTicketZoom widget that displays customer information for the ticket in the side bar. Widget für AgentTicketZoom, das Kundeninformationen des Kunden anzeigt, dem das aktuelle Ticket zugewiesen ist.
AgentTicketZoom widget that displays ticket data in the side bar. Widget für AgentTicketZoom, das weitere Daten des aktuellen Tickets anzeigt.
Agents ↔ Groups Agenten ↔ Gruppen
Agents ↔ Roles Agenten ↔ Rollen
All CustomerIDs of a customer user. Alle Kundennummern eines Kundenbenutzers.
All attachments (OTRS Business Solution™) Alle Anhänge (OTRS Business Solution™)
All customer users of a CustomerID Alle Kundenbenutzer einer Kundennummer
All escalated tickets Alle eskalierten Tickets
All new tickets, these tickets have not been worked on yet Alle neuen Tickets; an diesen Tickets wurde noch nicht gearbeitet
All open tickets, these tickets have already been worked on. Alle offenen Tickets, an denen bereits gearbeitet wurde.
All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached Alle Tickets, deren Erinnerungszeit erreicht ist
Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Erlaubt im Agenten-Interface das Hinzufügen von Notizen im 'Schließen'-Bildschirm. Kann durch Ticket::Frontend::NeedAccountedTime überschrieben werden.
Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Erlaubt im Agenten-Interface das Hinzufügen von Notizen im 'Freie-Felder'-Bildschirm. Kann durch Ticket::Frontend::NeedAccountedTime überschrieben werden.
Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Erlaubt im Agenten-Interface das Hinzufügen von Notizen im 'Notiz'-Bildschirm. Kann durch Ticket::Frontend::NeedAccountedTime überschrieben werden.
Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Erlaubt in der Agentenoberfläche in einem geöffneten Ticket das Hinzufügen von Notizen im 'Besitzer'-Bildschirm. Kann durch Ticket::Frontend::NeedAccountedTime überschrieben werden.
Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Erlaubt im Agenten-Interface in einem geöffneten Ticket das Hinzufügen von Notizen im 'Warten'-Bildschirm. Kann durch Ticket::Frontend::NeedAccountedTime überschrieben werden.
Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Erlaubt in der Agentenoberfläche in einem geöffneten Ticket das Hinzufügen von Notizen im 'Priorität'-Bildschirm. Kann durch Ticket::Frontend::NeedAccountedTime überschrieben werden.
Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Erlaubt in der Agentenoberfläche in einem geöffneten Ticket das Hinzufügen von Notizen im 'Verantwortlichen'-Bildschirm. Kann durch Ticket::Frontend::NeedAccountedTime überschrieben werden.
Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one. Erlaubt Agenten die Achsen einer Statistik zu tauschen, wenn sie eine Statistik generieren.
Allows agents to generate individual-related stats. Erlaubt Agenten eine individuelle Statistik zu generieren.
Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment). Ermöglicht die Wahl zwischen der Anzeige der Anhänge eines Tickets im Browser (Inline) oder einfach nur als Download anbieten (Anhang).
Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface. Ermöglicht die Wahl des nächsten Verfassen-Status für Kundenticket im Kunden-Interface.
Allows customers to change the ticket priority in the customer interface. Erlaubt Kunden die Ticketpriorität im Kunden-Interface zu ändern.
Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface. Erlaubt Kunden das setzen von SLAst im Kunden-Interface zu ändern.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4128