PWM Translations/Error — Hungarian @ Weblate

The translation has come to an end.

Password_MissingConfirm
	English (United States) Password meets requirements, please type confirmation password
	Hungarian A jelszó megfelel a kívánalmaknak, kérem írja be még egyszer a következő sorba! 79/620 · 62 Needs editing
Password_MeetsRules
	English (United States) New password accepted, please click change password
	Hungarian Az új jelszó rendben van, elfogadasához kattinson "A jelszó megváltoztatása" gombra! 84/510 · 51 Needs editing
Password_TooWeak
	English (United States) Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or mixed case letters.
	Hungarian A jelszó túl gyenge. Válasszon hosszabbat, amiben nem csak betűk ill. kis- és nagybetűk is vannak! 99/780 · 78 Needs editing
Password_UnknownValidation
	English (United States) New password does not meet requirements. Please try using a different password.
	Hungarian Az új jelszó nem felel meg az előírásoknak. Kérem adjon meg egy másikat! 73/800 · 80 Needs editing
Error_WrongResponse
	English (United States) One or more responses are not correct. Please try again.
	Hungarian Legalább az egyik válasz rossz. Próbálja újra! 46/570 · 57 Needs editing
Error_WrongPassword
	English (United States) The user name or password is not valid. Please try again.
	Hungarian A felhasználónév vagy a jelszó nem érvényes. Próbálja újra! 60/580 · 58 Needs editing
Error_Response_Duplicate
	English (United States) The response for question "%1%" can not be the same as another response
	Hungarian Erre a kérdésre: "%1%" ugyanaz a válasz, mint egy másikra. Ez nem megengedett. 78/710 · 71 Needs editing
Error_UserAuthenticated
	English (United States) You are already authenticated.
	Hungarian Ön már be van jelentkezve 25/300 · 30 Needs editing
Error_DirectoryUnavailable
	English (United States) Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.
	Hungarian A címtár nem érhető el. Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez! 92/860 · 86 Needs editing
Error_Internal
	English (United States) An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.
	Hungarian Váratlan hiba. Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez! 83/860 · 86 Needs editing
Error_CantMatchUser
	English (United States) Unable to find user name. Please try again.
	Hungarian A megadott felhasználónév nem található. Próbálja újra! 55/440 · 44 Needs editing
Error_UserMisMatch
	English (United States) Authentication error, please close your browser.
	Hungarian Felhasználóazonosítási hiba. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát! 70/480 · 48 Needs editing
Error_UserIntruder
	English (United States) Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.
	Hungarian Túlságosan sokszor próbált bejelentkezni ezzel a felhasználónévvel. Próbálkozzon később! 88/760 · 76 Needs editing
Error_AddressIntruder
	English (United States) Maximum login attempts have been exceeded. Try again later.
	Hungarian Túlságosan sokszor próbált bejelentkezni ugyanarról az IP-címről. Próbálkozzon később! 86/600 · 60 Needs editing
Error_BadSession
	English (United States) Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again.
	Hungarian Nem folytatható a munkamenet a böngészőprogramjával. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát, és próbálja újra! 112/900 · 90 Needs editing
Error_MissingRequiredResponse
	English (United States) Please type all of the required responses.
	Hungarian Kérem adja meg az összes kívánt választ! 40/420 · 42 Needs editing
Error_MissingRandomResponse
	English (United States) Please add an additional random response.
	Hungarian Kérem állítson be még egy random választ! 41/410 · 41 Needs editing
Error_BadCaptchaResponse
	English (United States) Incorrect verification code, please try again.
	Hungarian Nem megfelelő a beírt válasz, próbálja újra! 44/460 · 46 Needs editing
Error_CaptchaAPIError
	English (United States) An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk.
	Hungarian Hiba történt válaszának ellenőrzése közben. Kérem zárja be a böngészőprogram ablakát és próbálja újra! Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez! 171/1510 · 151 Needs editing
Error_InvalidConfig
	English (United States) The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.
	Hungarian A konfigurációs állomány hibás vagy sérült. Javítsa ki a hibát vagy törölje a konfigurációs állományt! 102/1010 · 101 Needs editing