PWM Translations/Display — Hungarian @ Weblate

Exit Zen

Display_CaptchaInputWords
	English (United States) Enter the text displayed above
	Hungarian Írja be a két látott szót: 26/300 · 30 Needs editing
Display_CaptchaInputNumbers
	English (United States) Enter the numbers you hear
	Hungarian Írja be a hallott számokat: 27/260 · 26 Needs editing
Display_CommunicationError
	English (United States) Unable to communicate with server. Continue when ready.
	Hungarian A kiszolgáló nem válaszolt. Folytassa, amikor készen van! 57/560 · 56 Needs editing
Display_ErrorBody
	English (United States) An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.
	Hungarian Hiba történt. Zárja be a böngészőprogramot és egy kicsit később próbálkozzon ismét! Ha ez a hiba rendszeresen ismétlődik, akkor forduljon a helpdeskhez! 152/1340 · 134 Needs editing
Display_ForgottenPassword
	English (United States) If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.
	Hungarian Ha elfelejtette a jelszavát, kövesse az utasításokat, hogy újat tudjon beállítani! 82/790 · 79 Needs editing
Display_GuestRegistration
	English (United States) To register a new guest account, please enter the following information.
	Hungarian Új vendég felhasználó regisztrálásához adja meg a következő adatokat! 69/720 · 72 Needs editing
Display_GuestUpdate
	English (United States) To update a guest account, please check and modify the following information.
	Hungarian A vendég felhasználó adatainak frissítéséhez ellenőrizze ill. módosítsa a következő adatokat! 93/770 · 77 Needs editing
Display_Helpdesk
	English (United States) Please enter search data for the user.
	Hungarian Kérem adja meg a keresett felhasználó adatait majd kattintson a "Keresés" gombra! 81/380 · 38 Needs editing
Display_IdleWarningMessage
	English (United States) Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume.
	Hungarian Az Ön munkamenete inaktivitás miatt hamarosan lejár. Kattintson az oldalon bárhová, ha bejelentkezve kíván maradni! 115/800 · 80 Needs editing
Display_NewUser
	English (United States) To register a new account, please complete the following form.
	Hungarian A bejelentkezés aktiválásához kérem adja meg az alábbi adatokat! 64/620 · 62 Needs editing
Display_Random
	English (United States) Random
	Hungarian Random 6/100 · 6 Needs editing
Display_RecoverEnterCode
	English (United States) To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here.
	Hungarian Személyazonosságának ellenőrzése céljából emailben egy biztonsági kódot küldtünk Önnek. Vagy kattintson a levélben levő linkre, vagy a kód kiejölése után Ctrl-C Ctrl-V-vel másolja be a biztonsági kódot az alábbi helyre! 219/1470 · 147 Needs editing
Display_RecoverEnterCodeSMS
	English (United States) To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here.
	Hungarian Személyazonosságának ellenőrzése céljából SMS-ben egy biztonsági kódot küldtünk Önnek. Legyen szíves írja be ezt a kódot az alábbi mezőbe! 138/1290 · 129 Needs editing
Display_RecoverRandomResponses
	English (United States) You must answer the following questions to continue.
	Hungarian A folytatáshoz válaszolnia kell a következő kérdésekre: 55/520 · 52 Needs editing
Display_ResponsesPrompt
	English (United States) Please type your security answers
	Hungarian Kérjük írja be az Önre érvényes válaszokat! 43/330 · 33 Needs editing
Display_SelectionIndicator
	English (United States) Please select a question item from the list
	Hungarian Válasszon egy kérdést a listából! 33/430 · 43 Needs editing
Display_Shortcuts
	English (United States) Select any of the following links to continue.
	Hungarian Kattintson arra a gombra, amelyik szolgáltatást igénybe óhajtja venni! 70/460 · 46 Needs editing
Display_UpdateProfileConfirm
	English (United States) Please review the following information you have entered and confirm.
	Hungarian Kérjük ellenőrizze a megadott adatokat, és ha jók, erősítse meg őket! 69/690 · 69 Needs editing
The translation has come to an end.