OTRS

i18n

Turkish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

10
	English Template: AdminACL This field is required.
	Turkish Bu alan zorunludur 18/230 · 23 Needs editing
196
	English Template: AdminAutoResponse To get the first 20 character of the subject.
	Turkish Konunun ilk 20 karakterini al 29/450 · 45 Needs editing
197
	English Template: AdminAutoResponse To get the first 5 lines of the email.
	Turkish Elektronik postanın ilk 5 satırını al 37/380 · 38 Needs editing
310
	English Template: AdminCustomerGroup Change Group Relations for Customer
	Turkish Müşteri için grup ilişkilerini değiştir. 40/350 · 35 Needs editing
858
	English Template: AdminGenericInterfaceWebservice The name must be unique.
	Turkish İsim benzersiz olmalı 21/240 · 24 Needs editing
1384
	English Template: AdminRole There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
	Turkish Roller tanımlı değil. Lütfen 'Ekle' butonunu kullananarak yeni bir rol oluşturun 80/770 · 77 Needs editing
1387
	English Template: AdminRoleGroup Select the role:group permissions.
	Turkish Rol seç:grup yetkileri 22/340 · 34 Needs editing
1397
	English Template: AdminRoleGroup Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
	Turkish Bu grup/kuyrukta bilet sahibini değiştirmek için izinler. 58/630 · 63 Needs editing
1497
	English Template: AdminState Please also update the states in SysConfig where needed.
	Turkish Sysconfig'te gerekli durumları da güncelle 42/560 · 56 Needs editing
1773
	English Template: AgentDashboardProductNotify Please update now.
	Turkish Şimdi güncelleyin 17/180 · 18 Needs editing
1879
	English Template: AgentTicketActionCommon Service invalid.
	Turkish Servis hatalı 13/160 · 16 Needs editing
1901
	English Template: AgentTicketBounce You need a email address.
	Turkish E-posta gerekli 15/250 · 25 Needs editing
1923
	English Template: AgentTicketCompose This address already exists on the address list.
	Turkish Bu kayıt adres listesinde zaten var 35/480 · 48 Needs editing
1981
	English Template: AgentTicketPhone Please include at least one customer for the ticket.
	Turkish En az bir müşteri bileti içermeli 33/520 · 52 Needs editing
2236
	English Template: InstallerFinish Restart your webserver
	Turkish Web sunucunuzu yeniden başlatın. 32/220 · 22 Needs editing
2434
	English Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm Edit the system configuration settings.
	Turkish Sistem konfigürasyon ayarlarını düzenle 39/390 · 39 Needs editing
3293
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm to open it in a new window.
	Turkish yeni pencerede açmak için 25/270 · 27 Needs editing
3344
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
	Turkish Şifreniz güncellenemiyor. Yeni şifreniz eşleşmiyor. Tekrar dene. 64/730 · 73 Needs editing
3905
	English JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration Loading...
	Turkish Yükleniyor 10/100 · 10 Needs editing
4304
	English SysConfig Create and manage agents.
	Turkish Aracı oluştur ve yönet 22/250 · 25 Needs editing