OTRS

i18n

Swahili

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

7
	English Template: AdminACL Just start typing to filter...
	Swahili Anza kuandika ili kuchuja 25/300 · 30 Needs editing
10
	English Template: AdminACL This field is required.
	Swahili Hili faili linahitajika 23/230 · 23 Needs editing
24
	English Template: AdminACL No data found.
	Swahili Hakuna data zilizopatikana 26/140 · 14 Needs editing
25
	English Template: AdminACL No matches found.
	Swahili Hakuna zinazofanana zilizopatikana 34/170 · 17 Needs editing
47
	English Template: AdminACLNew Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.
	Swahili Tengeneza ACL mpya kwa kukusanya data. Baada ya kutengeneza ACL, utakuwa na uwezo wa kuongeza kipengee cha usanidi katika 123/1270 · 127 Needs editing
163
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent e. g.
	Swahili Mfano 5/100 · 6 Needs editing
191
	English Template: AdminAutoResponse Filter for Auto Responses
	Swahili Chuja kwa ajili ya majibu ya otomatiki. 39/250 · 25 Needs editing
196
	English Template: AdminAutoResponse To get the first 20 character of the subject.
	Swahili Kupata herufi 20 za kwanza za somo 34/450 · 45 Needs editing
203
	English Template: AdminAutoResponse Options of the current user who requested this action
	Swahili Michaguo ya mtumiaji wa sasa ambae ameomba tendo hili. 54/530 · 53 Needs editing
205
	English Template: AdminAutoResponse Options of ticket dynamic fields internal key values
	Swahili Chaguo la thamani za muhimu za ndani za uga wenye nguvu wa tiketi. 66/520 · 52 Needs editing
206
	English Template: AdminAutoResponse Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
	Swahili Chaguo la thamani za za uga wenye nguvu wa kuonyesa wa tiketi, inatumika katika uga wa Kuangushachini na Chaguowingi. 117/910 · 91 Needs editing
213
	English Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
	Swahili Inapendekezwa kutuma data hii kwenye kikundi cha OTRS ili kupata msaada mzuri. 79/880 · 88 Needs editing
222
	English Template: AdminCloudServices System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
	Swahili Usajili wa mfumo ni huduma ya kikundi cha OTRS, ambacho kina faida nyingi. 74/830 · 83 Needs editing
284
	English Template: AdminCustomerCompany Customer Management
	Swahili Usimamizi wa mteja. 19/190 · 19 Needs editing
298
	English Template: AdminCustomerGroup This feature is disabled!
	Swahili Kipengele hiki hakijaruhusiwa. 30/250 · 25 Needs editing
300
	English Template: AdminCustomerGroup Enable it here!
	Swahili Iruhusu hapa. 13/150 · 15 Needs editing
305
	English Template: AdminCustomerGroup Select the customer:group permissions.
	Swahili Chagua ruhusa za kikundi za mteja 33/380 · 38 Needs editing
332
	English Template: AdminCustomerUser This field is required and needs to be a valid email address.
	Swahili Uga huu unahitajika na iwe anuani ya barua pepe halali 54/610 · 61 Needs editing
358
	English Template: AdminCustomerUserGroup You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
	Swahili Unaweza kusimamia makundi haya kwa mpangilio wa usanidi ''Kikundicha mteja mara zote Makundi" 93/860 · 86 Needs editing
364
	English Template: AdminCustomerUserService Edit default services
	Swahili Hariri huduma chaguo-msingi. 28/210 · 21 Needs editing