OTRS/i18n — Serbian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

295
	English Template: AdminCustomerCompany This customer backend is read only!
	Serbian Овај извор клијената се може само прегледати. 45/350 · 35 Needs editing
1338
	English Template: AdminRegistration We will inform you about our new services and offerings soon.
	Serbian Информисаћемо вас о нашим новим услугама и понудама ускоро! 59/610 · 61 Needs editing
1354
	English Template: AdminRegistration You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
	Serbian Да би сте ођавили ваш систем, морате да се пријавите са вашим OTRS-ID 69/630 · 63 Needs editing
1375
	English Template: AdminRegistration The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.
	Serbian Подаци ће бити послати у JSON формату преко сигурне https везе. 64/740 · 74 Needs editing
1387
	English Template: AdminRoleGroup Select the role:group permissions.
	Serbian Изабери дозволе за улогу:групу 30/340 · 34 Needs editing
1579
	English Template: AdminSystemMaintenance Schedule New System Maintenance
	Serbian Планирај ново оржавање система. 31/310 · 31 Needs editing
1582
	English Template: AdminSystemMaintenance Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.
	Serbian Планирање периода одржавања система ради обавештавања оператера и клијената да је систем искључен у том периоду. 113/1140 · 114 Needs editing
1612
	English Template: AdminTemplate Create type templates only supports this smart tags
	Serbian Креирај тип шаблона који подржавају само ове паметне ознаке. 60/510 · 51 Needs editing
1875
	English Template: AgentTicketActionCommon The ticket has been locked
	Serbian Тикет је закључан. 18/260 · 26 Needs editing
1902
	English Template: AgentTicketBounce Need a valid email address or don't use a local email address.
	Serbian Исправна имејл адреса је неопходна, али не користите локалну адресу! 68/620 · 62 Needs editing
1964
	English Template: AgentTicketOverviewMedium No ticket data found.
	Serbian Нису нађени подаци о тикету 27/210 · 21 Needs editing
2055
	English Template: MIMEBase To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
	Serbian Да отворите везе у овом чланку, можда ћете морати да притиснете Ctrl или Cmd или Shift тастер док кликнете на везу (зависи од вашег прегледача и оперативног система). 167/1480 · 148 Needs editing
2063
	English Template: TicketInformation This ticket is archived.
	Serbian Овај тикет је архивиран 23/240 · 24 Needs editing
2093
	English Template: CustomerFooterJS The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page.
	Serbian Веза је поново успостављена након привременог прекида. Због тога, елементи на овој страници су могли да престану да коректно функционишу. Да би све елементе могли поново нормално да користите, препоручујемо обавезно освежавање ове странице. 241/2510 · 251 Needs editing
2094
	English Template: CustomerLogin JavaScript Not Available
	Serbian JavaScript није доступан. 25/240 · 24 Needs editing
2175
	English Template: Installer JavaScript not available
	Serbian JavaScript nije dostupan. 25/240 · 24 Needs editing
2193
	English Template: InstallerConfigureMail Select outbound mail type.
	Serbian Изаберите тип одлазне поште 27/260 · 26 Needs editing
2195
	English Template: InstallerConfigureMail Select outbound mail port.
	Serbian Изаберите порт за одлазну пошту 31/260 · 26 Needs editing
2201
	English Template: InstallerConfigureMail Username for SMTP auth.
	Serbian Корисничко име за SMTP аутентификацију 38/230 · 23 Needs editing
2203
	English Template: InstallerConfigureMail Password for SMTP auth.
	Serbian Лозинка за SMTP аутентификацију 31/230 · 23 Needs editing