OTRS/i18n — Serbian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1375
	English Template: AdminRegistration The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.
	Serbian Подаци ће бити послати у JSON формату преко сигурне https везе. 64/740 · 74 Needs editing
1498
	English Template: AdminState This state is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!
	Serbian Ово стање се користи у системској конфигурацији, неопходна је додатна потврда за промену подешавања на нову вредност! 118/1160 · 116 Needs editing
1501
	English Template: AdminState This state is used in the following config settings:
	Serbian Ово стање се користи у следећим системским подешавањима: 57/520 · 52 Needs editing
1582
	English Template: AdminSystemMaintenance Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.
	Serbian Планирање периода одржавања система ради обавештавања оператера и клијената да је систем искључен у том периоду. 113/1140 · 114 Needs editing
1620
	English Template: AdminType Add Type
	Serbian Додај Тип 10/100 · 8 Needs editing
2055
	English Template: MIMEBase To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
	Serbian Да отворите везе у овом чланку, можда ћете морати да притиснете Ctrl или Cmd или Shift тастер док кликнете на везу (зависи од вашег прегледача и оперативног система). 167/1480 · 148 Needs editing
2093
	English Template: CustomerFooterJS The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page.
	Serbian Веза је поново успостављена након привременог прекида. Због тога, елементи на овој страници су могли да престану да коректно функционишу. Да би све елементе могли поново нормално да користите, препоручујемо обавезно освежавање ове странице. 241/2510 · 251 Needs editing
2370
	English Template: Actions Go back to admin:
	Serbian Назад на admin: 15/180 · 18 Needs editing
2942
	English Perl Module: Kernel/Modules/AgentPreferences.pm Param Group is required!
	Serbian Неопходан параметар групе! 27/240 · 24 Needs editing
3241
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Crypt.pm There are no encryption keys available for the addresses: '%s'.
	Serbian Нису пронађени кључеви за шифровање за адресу: '%s'. 52/640 · 64 Needs editing
3242
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Crypt.pm There are no selected encryption keys for the addresses: '%s'.
	Serbian Нису одабрани кључеви за шифровање за адресу: '%s'. 51/630 · 63 Needs editing
3243
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Crypt.pm Cannot use expired encryption keys for the addresses: '%s'.
	Serbian Није могуће користити истекао кључ за шифровање за адресе: '%s'. 64/600 · 60 Needs editing
3244
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Crypt.pm Cannot use revoked encryption keys for the addresses: '%s'.
	Serbian Није могуће користити повучен кључ за шифровање за адресе: '%s'. 64/600 · 60 Needs editing
3254
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm Cannot use expired signing key: '%s'.
	Serbian Није могуће користити истекао кључ за потписивање: '%s'. 56/380 · 38 Needs editing
3255
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm Cannot use revoked signing key: '%s'.
	Serbian Није могуће користити повучен кључ за потписивање: '%s'. 56/380 · 38 Needs editing
3622
	English Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm Some packages are not allowed for the current framework version.
	Serbian Неки пакети нису дозвољени за верзију вашег система. 53/640 · 64 Needs editing
4004
	English JS File: Core.UI.Table.Sort Ascending sort applied,
	Serbian Растуће сортирање, 18/240 · 24 Needs editing
4005
	English JS File: Core.UI.Table.Sort Descending sort applied,
	Serbian Опадајуће сортирање, 20/250 · 25 Needs editing
4006
	English JS File: Core.UI.Table.Sort No sort applied,
	Serbian Без сортирања, 14/170 · 17 Needs editing
4290
	English SysConfig Controls how to display the ticket history entries as readable values.
	Serbian Контролише начин приказа историјских уноса тикета као читљивих вредности. 74/700 · 70 Needs editing