OTRS

i18n

Slovak

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

332
	English Template: AdminCustomerUser This field is required and needs to be a valid email address.
	Slovak Toto pole je vyhradené a musí byť platnou e-mail adresou 56/610 · 61 Needs editing
333
	English Template: AdminCustomerUser This email address is not allowed due to the system configuration.
	Slovak Tento e-mail nie je v systémovom nastavení povolený 51/660 · 66 Needs editing
334
	English Template: AdminCustomerUser This email address failed MX check.
	Slovak Tento e-mail zlyhal na MX kontrolu 34/350 · 35 Needs editing
335
	English Template: AdminCustomerUser DNS problem, please check your configuration and the error log.
	Slovak Problém s DNS, overte Vašu konfiguráciu a error log 51/630 · 63 Needs editing
336
	English Template: AdminCustomerUser The syntax of this email address is incorrect.
	Slovak Chybná e-mail adresa - syntax 29/460 · 46 Needs editing
348
	English Template: AdminCustomerUserCustomer Customer Users
	Slovak Klientskí užívatelia. 21/140 · 14 Needs editing
521
	English Template: AdminGenericAgent No last close time settings.
	Slovak Bez nastavenia času 19/280 · 28 Needs editing
568
	English Template: AdminGenericAgent This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
	Slovak Delete tickets 14/860 · 86 Needs editing
1773
	English Template: AgentDashboardProductNotify Please update now.
	Slovak rosím pridajte aktualizáciu 27/180 · 18 Needs editing
1776
	English Template: AgentDashboardRSSOverview Posted %s ago.
	Slovak Pridané pred %s 15/140 · 14 Needs editing
1777
	English Template: AgentDashboardStats The configuration for this statistic widget contains errors, please review your settings.
	Slovak Konfigurácia nástroja pre túto štatistiku obsahuje chybu prosím skontrolovať Vaše nastavenia 92/890 · 89 Needs editing
1783
	English Template: AgentDashboardStats Please select a valid graph output format in the configuration of this widget.
	Slovak Prosím nastavte správny grafický výstup 39/780 · 78 Needs editing
1784
	English Template: AgentDashboardStats The content of this statistic is being prepared for you, please be patient.
	Slovak Pre Vás sú pripravované štatistiky, prosím budte trpezlivý 58/750 · 75 Needs editing
1785
	English Template: AgentDashboardStats This statistic can currently not be used because its configuration needs to be corrected by the statistics administrator.
	Slovak Tieto štatistiky nemôžu byť aktuálne použité, do opravenie ich konfigurácie administrátorom 91/1210 · 121 Needs editing
1797
	English Template: AgentInfo To accept some news, a license or some changes.
	Slovak Akceptovať novinky, licencie alebo zmeny 40/470 · 47 Needs editing
1874
	English Template: AgentTicketActionCommon All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
	Slovak Všetky polia vyznačené hviezdičkou(*) sú povinné 48/530 · 53 Needs editing
1879
	English Template: AgentTicketActionCommon Service invalid.
	Slovak Chybný servis 13/160 · 16 Needs editing
1889
	English Template: AgentTicketActionCommon For all pending* states.
	Slovak Pre všetky stavy pre pozastavenie 33/240 · 24 Needs editing
1894
	English Template: AgentTicketActionCommon Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.
	Slovak Tu je možné vybrať dalších agentov ktorí budú prijimať notifikácie o novom článku 81/1000 · 100 Needs editing
1897
	English Template: AgentTicketActionCommon Setting a template will overwrite any text or attachment.
	Slovak Použitím šablóny prepíšete text alebo prílohy 45/570 · 57 Needs editing