OTRS

i18n

Romanian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

76
	English Template: AdminAppointmentCalendarManage Calendar with same name already exists.
	Romanian Există un Calendar cu acest nume 32/390 · 39 Needs editing
96
	English Template: AdminAppointmentImport Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).
	Romanian Fișierul încărcat trebuie să fie în format iCal (.ics) 54/500 · 50 Needs editing
148
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent No data found
	Romanian Nu au fost găsite date. 23/130 · 13 Needs editing
173
	English Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).
	Romanian Folosește acest șablon pentru a genera e-mailul complet (doar pt e-mail în format HTML) 87/720 · 72 Needs editing
205
	English Template: AdminAutoResponse Options of ticket dynamic fields internal key values
	Romanian Opțiuni ale valorilor cheie interne pentru câmpurilor dinamice din tichet. 74/520 · 52 Needs editing
394
	English Template: AdminDynamicFieldCheckbox Field order
	Romanian Ordinea câmpurilor. 19/110 · 11 Needs editing
434
	English Template: AdminDynamicFieldDropdown If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
	Romanian Notă 4/870 · 87 Needs editing
494
	English Template: AdminGenericAgent Fulltext-search in article (e. g. "Marin" or "Baue").
	Romanian Căutare în textul articolului (de ex. „Marin” sai „Baue”) 59/550 · 55 Needs editing
529
	English Template: AdminGenericAgent No pending time settings.
	Romanian Nu sunt setari ale timpilor de asteptare 40/250 · 25 Needs editing
591
	English Template: AdminGenericInterfaceDebugger Select a single request to see its details.
	Romanian Alege o singură cerere pentru a-i vedea detaliile 49/430 · 43 Needs editing
772
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.
	Romanian Aceasta setare defineste daca conexiunile care sosesc se inchid sau raman deschise 82/830 · 83 Needs editing
789
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST URI of a proxy server to be used (if needed).
	Romanian URI folosit pentru server-ul proxy (daca e necesar) 51/450 · 45 Needs editing
792
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The user name to be used to access the proxy server.
	Romanian Numele utilizatorului folosit pentru accessul pe server-ul proxy 64/520 · 52 Needs editing
794
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The password for the proxy user.
	Romanian Parola pentru utilizatorul proxy 32/320 · 32 Needs editing
1080
	English Template: AdminPackageManager Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
	Romanian pachetul nu a fost instalat corect! Vă rog instalați pachetul din nou! 70/610 · 61 Needs editing
1288
	English Template: AdminQueue Ticket lock after a follow up
	Romanian Blocheaza tichet dupa o reactualizare. 38/290 · 29 Needs editing
1776
	English Template: AgentDashboardRSSOverview Posted %s ago.
	Romanian Publicat cu %s inainte 22/140 · 14 Needs editing
1973
	English Template: AgentTicketOverviewNavBar Remove active filters for this screen.
	Romanian Șterge filtrele active pentru acest ecran 41/380 · 38 Needs editing
2572
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm more than ... ago
	Romanian mai veche de ... 16/170 · 17 Needs editing
3165
	English Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm Created more than ... ago
	Romanian Create în urmă cu ... 21/250 · 25 Needs editing