OTRS/i18n — Portuguese (Brazil) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

55
	English Template: AdminAppointmentCalendarManage Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module.
	Portuguese (Brazil) Aqui você pode carregar um arquivo de configuração para importar um calendário para seu sistema. O arquivo precisa ser em .yml como o exportado pelo módulo de gerenciamento de calendário. 188/1560 · 156 Needs editing
100
	English Template: AdminAppointmentImport All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten.
	Portuguese (Brazil) Todos os compromissos no calendário com o mesmo UniqueID serão sobrescrito. 77/810 · 81 Needs editing
832
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP SOAPAction free text
	Portuguese (Brazil) Texto livre SOAPAction 23/200 · 20 Needs editing
969
	English Template: AdminNotificationEvent Attributes of the current customer user data
	Portuguese (Brazil) Atributos de dados do usuário cliente atual 44/440 · 44 Needs editing
1129
	English Template: AdminPostMasterFilter You can also use named captures %s and use the names in the 'Set' action %s (e.g. Regexp: %s, Set action: %s). A matched EMAILADDRESS has the name '%s'.
	Portuguese (Brazil) Você também pode utilizar nomes capturados %s e utilizar os nomes na ação 'Set' %s (exemplo: Expressão Regular: %s, Ação Set: %s). Um EMAILADDRESS correspondente tem o nome '%s'. 179/1520 · 152 Needs editing
1583
	English Template: AdminSystemMaintenance Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact.
	Portuguese (Brazil) Algum tempo antes da manutenção do sistema iniciar, os usuários receberão uma notificação em todas as telas anunciando sobre este fato. 136/1280 · 128 Needs editing
2157
	English Template: Error Really a bug? 5 out of 10 bug reports result from a wrong or incomplete installation of OTRS.
	Portuguese (Brazil) Realmente um erro? 5 de 10 informes de erro resultam de uma errada ou incompleta instalação do OTRS. 101/930 · 93 Needs editing
2775
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm Missing Parameter: Need Activity and ActivityDialog!
	Portuguese (Brazil) Parâmetro faltando: Necessário Activity e ActivityDialog! 58/520 · 52 Needs editing
2833
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm Need param Filename to delete!
	Portuguese (Brazil) Necessário o parâmetro Filename para deletar! 46/300 · 30 Needs editing
2834
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm Need param Filename to download!
	Portuguese (Brazil) Necessário o parâmetro Filename para download! 47/320 · 32 Needs editing
3036
	English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!
	Portuguese (Brazil) Não foi possível identificar StartActivityDialog e StartActivityDialog para o ProcessEntityID "%s" 100/830 · 83 Needs editing
3368
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.
	Portuguese (Brazil) O período de tempo do seu Relatõrio é muito pequeno, favor use um período de tempo maior, 92/740 · 74 Needs editing
3399
	English Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately!
	Portuguese (Brazil) Login recusado! Você excedeu o número máximo de Agentes concorrentes! Entre em contato com sales@otrs.com imediatamente! 121/1100 · 110 Needs editing
3827
	English JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField Deleting the field and its data. This may take a while...
	Portuguese (Brazil) Delindo o campo e seus dados. Isto pode levar um tempo… 56/570 · 57 Needs editing
4111
	English SysConfig Agent interface module to access CIC search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
	Portuguese (Brazil) Módulo de interface de agente para acesso pesquisa CIC pela nav bar. Controle de acesso adicional para mostrar ou não este link pode ser feito usando Key "Group" e conteúdos como "rw:group1;move_into:group2". 209/1920 · 192 Needs editing
4519
	English SysConfig Defines the default filter fields in the customer user address book search (CustomerUser or CustomerCompany). For the CustomerCompany fields a prefix 'CustomerCompany_' must be added.
	Portuguese (Brazil) Define os campos de filtro padrão na pesquisa de caderno de endereço de usuário cliente (Usuário Cliente ou Empresa Cliente). Para campos de Empresa Cliente um prefixo 'CustomerCompany_' deve ser adicionado. 208/1830 · 183 Needs editing
4706
	English SysConfig Defines the parameters for the dashboard backend. "Cmd" is used to specify command with parameters. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTL" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
	Portuguese (Brazil) Define os parâmetros para o backend do painel. "Cmd" é utilizado para especificar comandos com parâmetros. "Group" é utilizado para restringir o acesso ao plugin (por exemplo, Group: admin;group1;group2;). "Default" indica se o plugin é ativado como padrão ou se o usuário precisa ativar manualmente. "CacheTTL" indica o tempo de expiração do cache, em minutos, para o plugin. "Mandatory" determina se o plugin é exibido sempre e não pode ser removido pelos agentes. 467/4480 · 448 Needs editing
4801
	English SysConfig Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.
	Portuguese (Brazil) Determina os strings que serão exibidos como destinatário (To:) de um ticket de telefonema e de remetente (From:) de um ticket de e-mail na interface de agente. Para Fila, como NewQueueSelectionType "<Queue>", exibe os nomes das filas e, para Endereço de Sistema "<Realname> <<Email>>" exibe o nome e o e-mail do destinatário. 327/3090 · 309 Needs editing
5048
	English SysConfig If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows.
	Portuguese (Brazil) Se ativo, chamados por fone e chamados por e-mail serão abertos em uma nova janela. 84/680 · 68 Needs editing
5199
	English SysConfig Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.
	Portuguese (Brazil) Módulo para filtrar e manipular mensagens recebidas. Bloquear/ignorar todo e-mail de spam com De: endereço noreply@. 117/1070 · 107 Needs editing
The translation has come to an end.