OTRS

i18n

Portuguese

Zen

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

10
	English Template: AdminACL This field is required.
	Portuguese Campo obrigatório 17/230 · 23 Needs editing
17
	English Template: AdminACL ACLs
	Portuguese ACLs 4/100 · 4 Needs editing
24
	English Template: AdminACL No data found.
	Portuguese não há resultados 17/140 · 14 Needs editing
25
	English Template: AdminACL No matches found.
	Portuguese Não foram encontrados resultados 32/170 · 17 Needs editing
34
	English Template: AdminACLEdit Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
	Portuguese Defina o que quer alterar se os critérios forem válidos. Lembre-se que "Possível" é uma lista branca, "Impossível" é uma lista negra. 134/1270 · 127 Needs editing
96
	English Template: AdminAppointmentImport Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).
	Portuguese Carregar usando um ficheiro no formato iCal válido (.ics) 57/500 · 50 Needs editing
135
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent Also send if the user is currently out of office.
	Portuguese Enviar também quando o utilizador está "Fora do Escritório" 59/490 · 49 Needs editing
157
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent Save Changes
	Portuguese Guardar alterações 19/120 · 12 Needs editing
163
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent e. g.
	Portuguese ex: 3/100 · 6 Needs editing
169
	English Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings This field must have less then 200 characters.
	Portuguese Este campo não pode conter mais de 200 caracteres 49/460 · 46 Needs editing
196
	English Template: AdminAutoResponse To get the first 20 character of the subject.
	Portuguese Para obter os primeiros 20 Caracteres do assunto 48/450 · 45 Needs editing
197
	English Template: AdminAutoResponse To get the first 5 lines of the email.
	Portuguese Para obter as primeiras 5 linhas do email 41/380 · 38 Needs editing
292
	English Template: AdminCustomerCompany Please enter a search term to look for customers.
	Portuguese Introduza o termo de pesquisa para clientes 43/490 · 49 Needs editing
298
	English Template: AdminCustomerGroup This feature is disabled!
	Portuguese Esta opção está inativa 23/250 · 25 Needs editing
299
	English Template: AdminCustomerGroup Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
	Portuguese Utilize esta opção se quiser definir grupos de permissões para clientes 71/760 · 76 Needs editing
300
	English Template: AdminCustomerGroup Enable it here!
	Portuguese Ativar aqui 11/150 · 15 Needs editing
302
	English Template: AdminCustomerGroup These groups are automatically assigned to all customers.
	Portuguese Estes grupos são automaticamente atribuídos a todos os clientes 63/570 · 57 Needs editing
305
	English Template: AdminCustomerGroup Select the customer:group permissions.
	Portuguese Selecionar as permissões customer:group 39/380 · 38 Needs editing
306
	English Template: AdminCustomerGroup If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
	Portuguese Se nada for selecionado, o grupo não tem permissões (os tickets não vão estar visíveis para o cliente) 102/1170 · 117 Needs editing
314
	English Template: AdminCustomerGroup Customer Default Groups:
	Portuguese Grupos por omissão para o cliente 33/240 · 24 Needs editing