OTRS

i18n

Portuguese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

10
	English Template: AdminACL This field is required.
	Portuguese Campo obrigatório 17/230 · 23 Needs editing
24
	English Template: AdminACL No data found.
	Portuguese não há resultados 17/140 · 14 Needs editing
25
	English Template: AdminACL No matches found.
	Portuguese Não foram encontrados resultados 32/170 · 17 Needs editing
96
	English Template: AdminAppointmentImport Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).
	Portuguese Carregar usando um ficheiro no formato iCal válido (.ics) 57/500 · 50 Needs editing
135
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent Also send if the user is currently out of office.
	Portuguese Enviar também quando o utilizador está "Fora do Escritório" 59/490 · 49 Needs editing
163
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent e. g.
	Portuguese ex: 3/100 · 6 Needs editing
169
	English Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings This field must have less then 200 characters.
	Portuguese Este campo não pode conter mais de 200 caracteres 49/460 · 46 Needs editing
196
	English Template: AdminAutoResponse To get the first 20 character of the subject.
	Portuguese Para obter os primeiros 20 Caracteres do assunto 48/450 · 45 Needs editing
197
	English Template: AdminAutoResponse To get the first 5 lines of the email.
	Portuguese Para obter as primeiras 5 linhas do email 41/380 · 38 Needs editing
292
	English Template: AdminCustomerCompany Please enter a search term to look for customers.
	Portuguese Introduza o termo de pesquisa para clientes 43/490 · 49 Needs editing
299
	English Template: AdminCustomerGroup Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
	Portuguese Utilize esta opção se quiser definir grupos de permissões para clientes 71/760 · 76 Needs editing
302
	English Template: AdminCustomerGroup These groups are automatically assigned to all customers.
	Portuguese Estes grupos são automaticamente atribuídos a todos os clientes 63/570 · 57 Needs editing
305
	English Template: AdminCustomerGroup Select the customer:group permissions.
	Portuguese Selecionar as permissões customer:group 39/380 · 38 Needs editing
306
	English Template: AdminCustomerGroup If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
	Portuguese Se nada for selecionado, o grupo não tem permissões (os tickets não vão estar visíveis para o cliente) 102/1170 · 117 Needs editing
315
	English Template: AdminCustomerGroup No changes can be made to these groups.
	Portuguese Não é possível realizar alterações aos seguintes grupos 55/390 · 39 Needs editing
332
	English Template: AdminCustomerUser This field is required and needs to be a valid email address.
	Portuguese O campo é obrigatório e necessita de ser um email válido 56/610 · 61 Needs editing
334
	English Template: AdminCustomerUser This email address failed MX check.
	Portuguese Falhou a verificação de registo MX para o email 47/350 · 35 Needs editing
336
	English Template: AdminCustomerUser The syntax of this email address is incorrect.
	Portuguese Sintaxe do email incorreta 26/460 · 46 Needs editing
395
	English Template: AdminDynamicFieldCheckbox This field is required and must be numeric.
	Portuguese Este campo é necessário e tem de ser numérico 45/430 · 43 Needs editing
405
	English Template: AdminDynamicFieldCheckbox This is the default value for this field.
	Portuguese Este é o valor por omissão deste campo 38/410 · 41 Needs editing