OTRS

i18n

Portuguese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

298
	English Template: AdminCustomerGroup This feature is disabled!
	Portuguese Esta opção está inativa 23/250 · 25 Needs editing
300
	English Template: AdminCustomerGroup Enable it here!
	Portuguese Ativar aqui 11/150 · 15 Needs editing
479
	English Template: AdminGenericAgent To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
	Portuguese Tem de selecionar pelo menos um minuto, hora ou dia para ativar a execução automática 85/850 · 85 Needs editing
570
	English Template: AdminGenericAgent Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
	Portuguese Aviso: todos os tickets afectados serão removidos da base dados e não podem ser recuperados 91/870 · 87 Needs editing
576
	English Template: AdminGenericAgent Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
	Portuguese Aviso: Utilizou a opção de APAGAR. Todos os tickets vão ser perdidos. 69/700 · 70 Needs editing
1092
	English Template: AdminPackageManager Download file from package!
	Portuguese Descarregar ficheiro do pacote 30/270 · 27 Needs editing
1103
	English Template: AdminPerformanceLog This feature is enabled!
	Portuguese Esta opção está ativa 21/240 · 24 Needs editing
1106
	English Template: AdminPerformanceLog Disable it here!
	Portuguese Desativar aqui 14/160 · 16 Needs editing
1107
	English Template: AdminPerformanceLog Logfile too large!
	Portuguese Ficheiro de log demasiado grande 32/180 · 18 Needs editing
1410
	English Template: AdminSLA Please write only numbers!
	Portuguese Introduza apenas números 24/260 · 26 Needs editing
1588
	English Template: AdminSystemMaintenanceEdit Date invalid!
	Portuguese Data inválida 13/130 · 13 Needs editing
1631
	English Template: AdminUser Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
	Portuguese Não esquecer de adicionar um novo agente aos gruupos/papéis 59/550 · 55 Needs editing
1882
	English Template: AgentTicketActionCommon Please set a new owner!
	Portuguese Por favor, defina o novo proprietário 37/230 · 23 Needs editing
1905
	English Template: AgentTicketBounce Send mail
	Portuguese Enviar mensagem de email ! 26/100 · 9 Needs editing
1907
	English Template: AgentTicketBulk Send Email
	Portuguese Enviar mensagem de email ! 26/100 · 10 Needs editing
1910
	English Template: AgentTicketBulk Invalid ticket identifier!
	Portuguese Identificador de ticket inválido 32/260 · 26 Needs editing
1927
	English Template: AgentTicketCompose Date Invalid!
	Portuguese Data inválida 13/130 · 13 Needs editing
1941
	English Template: AgentTicketEscalation Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!
	Portuguese Ticket %s: A primeira resposta está atrasada (%s/%s) 52/470 · 47 Needs editing
1942
	English Template: AgentTicketEscalation Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!
	Portuguese Ticket %s: A primeira resposta estará atrasada em %s/%s 55/530 · 53 Needs editing
1943
	English Template: AgentTicketEscalation Ticket %s: update time is over (%s/%s)!
	Portuguese Ticket %s: Atualização atrasada (%s/%s) 39/390 · 39 Needs editing