OTRS/i18n — Dutch @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

7
	English Template: AdminACL Just start typing to filter...
	Dutch Start met typen om te filteren 30/300 · 30 Needs editing
16
	English Template: AdminACL Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
	Dutch Wijzigingen aan de ACLs worden pas actief als u de ACLs activeert. Door 72/1910 · 191 Needs editing
35
	English Template: AdminACLEdit Check the official %sdocumentation%s.
	Dutch Bekijk de officiële %sdocumentatie%s 36/370 · 37 Needs editing
64
	English Template: AdminAppointmentCalendarManage Create: users can create and delete appointments in the calendar.
	Dutch Maken: gebruikers kunnen afspraken maken en verwijderen in de kalender 70/650 · 65 Needs editing
65
	English Template: AdminAppointmentCalendarManage Read/write: users can manage the calendar itself.
	Dutch Lezen/Schrijven: gebruikers kunnen de kalender beheren 54/490 · 49 Needs editing
91
	English Template: AdminAppointmentCalendarManage Define rules for creating automatic appointments in this calendar based on ticket data.
	Dutch Definieer regels voor het automatisch aanmaken van afspraken in deze kalender, gebaseerd op gegevens van het ticket 115/870 · 87 Needs editing
96
	English Template: AdminAppointmentImport Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).
	Dutch Opgeladen bestanden moeten een geldige iCal indeling hebben (.ics) 66/500 · 50 Needs editing
135
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent Also send if the user is currently out of office.
	Dutch Verstuur ook wanneer afwezigheidsassistent aan staat 52/490 · 49 Needs editing
149
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent No notification method found.
	Dutch Geen meldingen methoden gevonden 32/290 · 29 Needs editing
169
	English Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings This field must have less then 200 characters.
	Dutch Dit veld mag maximaal 200 karakters bevatten 44/460 · 46 Needs editing
198
	English Template: AdminAutoResponse To get the name of the ticket's customer user (if given).
	Dutch Om de naam van de klant te verkrijgen (indien gegeven) 54/570 · 57 Needs editing
219
	English Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
	Dutch Gelieve uw systeem te registreren bij de OTRS Groep of de informatie van uw systeem registratie bij te werken om het versturen van gegevens mogelijk te maken (zorg ervoor dat optie 'ondersteuningsgegevens verzenden' geactiveerd is). 232/1700 · 170 Needs editing
222
	English Template: AdminCloudServices System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
	Dutch Systeemregistratie is een service van de OTRS Groep, die een aantal voordelen biedt. 84/830 · 83 Needs editing
269
	English Template: AdminCommunicationLogAccounts No communication log entries found.
	Dutch Geen communicatielogboekitems gevonden 38/350 · 35 Needs editing
275
	English Template: AdminCommunicationLogObjectLog No log entries found.
	Dutch Geen logvermeldingen gevonden 29/210 · 21 Needs editing
298
	English Template: AdminCustomerGroup This feature is disabled!
	Dutch Deze functie is niet geactiveerd. 33/250 · 25 Needs editing
360
	English Template: AdminCustomerUserGroup Select the customer user - group permissions.
	Dutch Selecteer de Klant gebruiker - groep permissies 47/450 · 45 Needs editing
377
	English Template: AdminDynamicField External web services can be configured as data sources for this dynamic field.
	Dutch Externe webservices kunnen als databronnen geconfigureerd worden voor dynamische velden 87/790 · 79 Needs editing
438
	English Template: AdminDynamicFieldText Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
	Dutch Geef de hoogte van het invoervak voor dit veld (in regels) 58/620 · 62 Needs editing
440
	English Template: AdminDynamicFieldText Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
	Dutch Geef de breedte van het invoervak voor dit veld (in kolommen) 61/660 · 66 Needs editing