OTRS

i18n

Japanese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

222
	English Template: AdminCloudServices System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
	Japanese OTRSグループへのシステムのサポート登録により、多くのメリットが提供されます。 40/830 · 83 Needs editing
298
	English Template: AdminCustomerGroup This feature is disabled!
	Japanese この機能は無効にされています。 15/250 · 25 Needs editing
300
	English Template: AdminCustomerGroup Enable it here!
	Japanese 有効にする 5/150 · 15 Needs editing
479
	English Template: AdminGenericAgent To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
	Japanese 自動実行を有効にするには、分、時間、日から少なくとも1つの値を選択して下さい。 39/850 · 85 Needs editing
570
	English Template: AdminGenericAgent Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
	Japanese 警告: 影響を受ける全てのチケットがデータベースから削除されます。復元することはできません。 46/870 · 87 Needs editing
576
	English Template: AdminGenericAgent Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
	Japanese 警告: 削除オプションを使用します。削除された全てのチケットは消失します。 37/700 · 70 Needs editing
995
	English Template: AdminOTRSBusinessInstalled Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
	Japanese おめでとうございます。 %s は最新版として正常にインストールされました。 37/630 · 63 Needs editing
1092
	English Template: AdminPackageManager Download file from package!
	Japanese パッケージからファイルをダウンロードしてください。 25/270 · 27 Needs editing
1103
	English Template: AdminPerformanceLog This feature is enabled!
	Japanese この機能を有効にする。 11/240 · 24 Needs editing
1105
	English Template: AdminPerformanceLog Activating this feature might affect your system performance!
	Japanese この機能を有効にするとシステムのパフォーマンスに影響が出る可能性があります。 38/610 · 61 Needs editing
1106
	English Template: AdminPerformanceLog Disable it here!
	Japanese 無効にする。 6/160 · 16 Needs editing
1107
	English Template: AdminPerformanceLog Logfile too large!
	Japanese ログファイルが大きすぎます 13/180 · 18 Needs editing
1325
	English Template: AdminRegistration Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
	Japanese 注意：OTRSデーモンが起動していないと、システムの登録が正常に行えません。 38/880 · 88 Needs editing
1410
	English Template: AdminSLA Please write only numbers!
	Japanese 数値しか入力できません。 12/260 · 26 Needs editing
1449
	English Template: AdminSecureMode Secure Mode Needs to be Enabled!
	Japanese セキュアモードを有効にしてください。 18/320 · 32 Needs editing
1588
	English Template: AdminSystemMaintenanceEdit Date invalid!
	Japanese 日時が無効です。 8/130 · 13 Needs editing
1631
	English Template: AdminUser Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
	Japanese 新規担当者をグループまたはロールに追加してください。 26/550 · 55 Needs editing
1659
	English Template: AgentAppointmentEdit Invalid date!
	Japanese 無効な日付です。 8/130 · 13 Needs editing
1715
	English Template: AgentCustomerTableView Note: Customer is invalid!
	Japanese 注意: 顧客が無効です。 12/260 · 26 Needs editing
1766
	English Template: AgentDashboardCustomerUserInformation Note: Customer User is invalid!
	Japanese 注意: 顧客ユーザーが無効です。 16/310 · 31 Needs editing