OTRS/i18n — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

219
	English Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
	Italian Per abilitare l'invio di dati, registrare il sistema con OTRS Group o aggiornare le informazioni di registrazione del sistema (assicurarsi di attivare l'opzione "invia dati di supporto"). 187/1700 · 170 Needs editing
237
	English Template: AdminCommunicationLog Some account problems
	Italian Qualche problema con gli account. 33/210 · 21 Needs editing
238
	English Template: AdminCommunicationLog No account problems
	Italian Nessun problema con gli account. 32/190 · 19 Needs editing
239
	English Template: AdminCommunicationLog No account activity
	Italian Nessuna attività degli account. 31/190 · 19 Needs editing
337
	English Template: AdminCustomerUser This CustomerID is invalid.
	Italian Questo CustomerID è invalido 28/270 · 27 Needs editing
347
	English Template: AdminCustomerUserCustomer Select the customer user:customer relations.
	Italian Seleziona le relazioni utenza cliente:cliente 45/440 · 44 Needs editing
582
	English Template: AdminGenericInterfaceDebugger Debugger
	Italian Debugger 8/100 · 8 Needs editing
646
	English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...
	Italian Esempio: se una richiesta viene inizialmente attivata alle 10:00 con intervallo iniziale a '1 minuto', fattore di tentativo a '2' e intervallo massimo a '5 minuti', i tentativi verranno attivati alle 10:01 (1 minuto), 10:03 (2 minuti), 10:07 (4 minuti), 10:12 (8 => 5 minuti), 10:17, ... 289/2660 · 266 Needs editing
649
	English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.
	Italian Esempio: se una richiesta viene inizialmente attivata alle 10:00 con intervallo iniziale a '1 minuto', fattore di tentativo a '2' e conteggio massimo dei tentativi a '2', i tentativi verranno attivati solo alle 10:01 e 10:02. 227/1940 · 194 Needs editing
654
	English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly.
	Italian I tentativi che verrebbero normalmente attivati dopo che è trascorso il periodo massimo (in base al calcolo dell'intervallo di tentativi) verranno automaticamente attivati al periodo massimo esatto. 202/1730 · 173 Needs editing
655
	English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30.
	Italian Esempio: se una richiesta viene inizialmente attivata alle 10:00 con intervallo iniziale a "1 minuto", fattore di tentativo a "2" e periodo di tentativo massimo a "30 minuti", i tentativi verranno attivati alle 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 e infine alle 10:31 => 10:30. 269/2380 · 238 Needs editing
662
	English Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault Invoker backend
	Italian Invoker backend 15/150 · 15 Needs editing
695
	English Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple This rule will apply for all keys with no mapping rule.
	Italian Questa regola sarà applicata per tutte le chiavi senza regole specifiche di mapping 83/550 · 55 Needs editing
697
	English Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple This rule will apply for all values with no mapping rule.
	Italian Questa regola sarà applicata per tutti i valori senza regole specifiche di mapping 82/570 · 57 Needs editing
753
	English Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
	Italian Il nome è solitamente utilizzato per richiamare questa operazione del web service da un sistema remoto 102/860 · 86 Needs editing
785
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The password for the privileged user.
	Italian Password per l'utente 21/370 · 37 Needs editing
789
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST URI of a proxy server to be used (if needed).
	Italian URI del Proxy Server, se richiesto 34/450 · 45 Needs editing
792
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The user name to be used to access the proxy server.
	Italian Utente per l'accesso al Proxy Server 36/520 · 52 Needs editing
811
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
	Italian Percorso completo e nome del file della directory che contiene i certificati CA 79/1110 · 111 Needs editing
814
	English Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
	Italian Il controller a cui il chiamante deve inviare richieste. Le variabili contrassegnate da un ':' verranno sostituite dal valore dei dati e passate insieme alla richiesta. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password) 233/2190 · 219 Needs editing