OTRS/i18n — Hungarian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

163
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent e. g.
	Hungarian például 8/100 · 6 Needs editing
219
	English Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
	Hungarian Az adatküldés engedélyezéséhez regisztrálja a rendszerét az OTRS csoporttal, vagy frissítse a rendszer regisztrációjának információit (győződjön meg arról, hogy aktiválta a „Támogatási adatok küldése” lehetőséget). 214/1700 · 170 Needs editing
1328
	English Template: AdminRegistration Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
	Hungarian Ne feledje, hogy hogy nem tudja a rendszer regisztrációját megszüntetni az %s használatakor, vagy ha érvényes szolgáltatói szerződése van. 138/1080 · 108 Needs editing
1447
	English Template: AdminSalutation e. g.
	Hungarian például 7/100 · 5 Needs editing
1565
	English Template: AdminSystemConfigurationSearch Search for
	Hungarian Keresés erre: 13/100 · 10 Needs editing
1733
	English Template: AgentCustomerUserAddressBookOverview Add selected customer user to
	Hungarian Kijelölt ügyfél-felhasználó hozzáadása ehhez: 45/290 · 29 Needs editing
1749
	English Template: AgentDashboardCalendarOverview in
	Hungarian ekkor: 6/100 · 2 Needs editing
1796
	English Template: AgentDashboardUserOutOfOffice until
	Hungarian eddig: 6/100 · 5 Needs editing
1909
	English Template: AgentTicketBulk Merge to
	Hungarian Egyesítés ezzel: 16/100 · 8 Needs editing
2079
	English Template: CustomerAccept Dear Customer,
	Hungarian Kedves Ügyfelünk! 17/140 · 14 Needs editing
2174
	English Template: Header You are logged in as
	Hungarian Belépett a következő néven: 27/200 · 20 Needs editing
2276
	English Template: Alert Powered by
	Hungarian A gépházban: 12/100 · 10 Needs editing
2570
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm within the last ...
	Hungarian az elmúlt … belül 17/190 · 19 Needs editing
2571
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm within the next ...
	Hungarian a következő … belül 19/190 · 19 Needs editing
2680
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm The imported file has not valid YAML content! Please check OTRS log for details
	Hungarian Az importált fájl nem rendelkezik érvényes YAML tartalommal! A részletekért nézze meg az OTRS naplóját. 103/790 · 79 Needs editing
3342
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm The current password is not correct. Please try again!
	Hungarian A jelenlegi jelszó nem helyes. Próbálja újra. 45/540 · 54 Needs editing
4375
	English SysConfig Default display type for recipient (To,Cc) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom.
	Hungarian Alapértelmezett megjelenítési típus a címzett (címzett, másolat) neveihez az ügyintézői jegynagyítás és az ügyfél jegynagyítás képernyőkön. 139/910 · 91 Needs editing
4864
	English SysConfig DynamicField_%s
	Hungarian DynamicField_%s 15/150 · 15 Needs editing
The translation has come to an end.