OTRS/i18n — Hindi @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

157
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent Save Changes
	Hindi परिवर्तन सुरक्षित करें 23/120 · 12 Needs editing
568
	English Template: AdminGenericAgent This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
	Hindi यह आदेश चलाएँ। ARG[0] टिकट संख्या होगी, ARG[0] टिकट id। 56/860 · 86 Needs editing
968
	English Template: AdminNotificationEvent To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
	Hindi मुख्य-भाग (नवीनतम ग्राहक अनुच्छेद के) के पहले 5 लाइनें प्राप्त करने के लिए। 76/700 · 70 Needs editing
1277
	English Template: AdminQueue 0 = no unlock
	Hindi 0 = कोई अनलॉक नहीं 19/130 · 13 Needs editing
2826
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm Change Group Relations for Role
	Hindi समूह संबंधों को भूमिका के लिए बदलॆ 35/310 · 31 Needs editing
2830
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm Change Agent Relations for Role
	Hindi प्रतिनिधि संबंधों को भूमिका के लिए बदलॆ 40/310 · 31 Needs editing
3468
	English Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm Accounted time by Agent
	Hindi प्रतिनिधि द्वारा लेखा समय 26/230 · 23 Needs editing
4229
	English SysConfig Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).
	Hindi अद्यतन प्राथमिकता "%s" (%s) "%s" (%s)। 39/450 · 45 Needs editing
4386
	English SysConfig Define a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
	Hindi HTML उत्पादन को परिभाषित स्ट्रिंग के पीछे की लिंक जोड़ने के लिए एक निस्पादक परिभाषित करे। तत्व छवि दो इनपुट प्रकार की अनुमति देता है। एक बार एक छवि के नाम से(उदा.faq.png)। ऐसी स्थिति में OTRS छवि के पथ का उपयोग किया जाएगा। दूसरी संभावना छवि को कड़ी सम्मिलित करने की है। 270/2610 · 261 Needs editing
4447
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट बंद स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 214/2050 · 205 Needs editing
4450
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट फलांग स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 216/2060 · 206 Needs editing
4451
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट रचना स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 215/2070 · 207 Needs editing
4452
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट अग्रिम स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 217/2070 · 207 Needs editing
4453
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट मुक्त पाठ स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 220/2090 · 209 Needs editing
4454
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास जूम टिकट की विलय स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 222/2240 · 224 Needs editing
4455
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट टिप्पणी स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 218/2040 · 204 Needs editing
4456
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास जूम टिकट की स्वामी स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 224/2240 · 224 Needs editing
4457
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास जूम टिकट की विचाराधीन स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 227/2260 · 226 Needs editing
4459
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास टिकट फोन आउटबाउंड स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 223/2140 · 214 Needs editing
4460
	English SysConfig Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Hindi यदि प्रतिनिधि अंतरफलक के पास जूम टिकट की प्राथमिकता स्क्रीन में एक टिकट लॉक की आवश्यकता है तो परिभाषित करता है(यदि अभी तक टिकट बंद नहीं है,टिकट बंद हो जाए है और वर्तमान प्रतिनिधि उसके मालिक के रूप में अपने आप स्थापित हो जाएगा)। 228/2270 · 227 Needs editing