OTRS/i18n — Galician @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

10
	English Template: AdminACL This field is required.
	Galician Este campo é obrigatorio 24/230 · 23 Needs editing
163
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent e. g.
	Galician por exemplo 11/100 · 6 Needs editing
196
	English Template: AdminAutoResponse To get the first 20 character of the subject.
	Galician Para obter os primeiros 20 carácteres do tema 45/450 · 45 Needs editing
219
	English Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
	Galician Para activar o envío de datos rexistre o sistema no Grupo OTRS ou actualice a información de rexistro do sistema (asegúrese de activar a opción «enviar datos de axuda»). 169/1700 · 170 Needs editing
288
	English Template: AdminCustomerCompany Wildcards like '*' are allowed.
	Galician Comodíns coma '*' están permitidos 34/310 · 31 Needs editing
302
	English Template: AdminCustomerGroup These groups are automatically assigned to all customers.
	Galician Estes grupos asígnanselle automaticamente a todos os clientes 61/570 · 57 Needs editing
313
	English Template: AdminCustomerGroup Toggle %s permission for %s
	Galician Conmutar %s o permiso para %s 30/270 · 27 Needs editing
358
	English Template: AdminCustomerUserGroup You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
	Galician Estes grupos poden ser xestionados mediante a opción de configuración «CustomerGroupAlwaysGroups» 97/860 · 86 Needs editing
390
	English Template: AdminDynamicFieldCheckbox This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
	Galician Este campo é requirido, e o valor debe conter solamente carácteres alfabeticos e numericos 90/870 · 87 Needs editing
391
	English Template: AdminDynamicFieldCheckbox Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
	Galician Ten que ser unico e sólo acepta carácteres alfabeticos e numericos 66/650 · 65 Needs editing
407
	English Template: AdminDynamicFieldDateTime This field must be numeric.
	Galician Este campo ten que ser numérico 31/270 · 27 Needs editing
414
	English Template: AdminDynamicFieldDateTime Years in the future to display (default: 5 years).
	Galician Mostrar anos futuros (defecto: 5 anos) 38/500 · 50 Needs editing
421
	English Template: AdminDynamicFieldDateTime Restrict entering of dates
	Galician Restrinxir entrada de datas. 28/260 · 26 Needs editing
450
	English Template: AdminEmail Your message was sent to
	Galician A súa mensaxe foi enviada a 28/240 · 24 Needs editing
478
	English Template: AdminGenericAgent Currently this generic agent job will not run automatically.
	Galician Actualmente este traballo de axente xenérico non se executará automaticamente 77/600 · 60 Needs editing
494
	English Template: AdminGenericAgent Fulltext-search in article (e. g. "Marin" or "Baue").
	Galician Busca de texto completo en artigo (ex. "Marin" ou "Baue") 59/550 · 55 Needs editing
508
	English Template: AdminGenericAgent No create time settings.
	Galician Non crear axustes de tempo 26/240 · 24 Needs editing
517
	English Template: AdminGenericAgent No change time settings.
	Galician Non axustes do cambio do tempo 30/240 · 24 Needs editing
525
	English Template: AdminGenericAgent No close time settings.
	Galician Non axustes de peche de tempo 29/230 · 23 Needs editing
529
	English Template: AdminGenericAgent No pending time settings.
	Galician Non axustes de tempos á espera 30/250 · 25 Needs editing