OTRS

i18n

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

222
	English Template: AdminCloudServices System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
	French L'enregistrement système est un service d'OTRS Group, qui fourni un maximum d'avantages. 88/830 · 83 Needs editing
1103
	English Template: AdminPerformanceLog This feature is enabled!
	French Cette fonctionnalité est activée 32/240 · 24 Needs editing
1410
	English Template: AdminSLA Please write only numbers!
	French Merci de n'écrire que des nombres 33/260 · 26 Needs editing
1502
	English Template: AdminSupportDataCollector Sending support data to OTRS Group is not possible!
	French Il n'est pas possible d'envoyer des données support au groupe OTRS 66/510 · 51 Needs editing
1606
	English Template: AdminTemplate A standard template with this name already exists!
	French Un modèle standard avec ce nom existe déjà 42/500 · 50 Needs editing
1631
	English Template: AdminUser Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
	French N'oubliez pas d'ajouter un nouvel opérateur aux groupes et/ou rôles 67/550 · 55 Needs editing
1879
	English Template: AgentTicketActionCommon Service invalid.
	French Service non valide ! 20/160 · 16 Needs editing
1882
	English Template: AgentTicketActionCommon Please set a new owner!
	French Merci de renseigner un propriétaire 35/230 · 23 Needs editing
1905
	English Template: AgentTicketBounce Send mail
	French Envoyer le message ! 20/100 · 9 Needs editing
2282
	English Template: PictureUpload Need FormID!
	French Vous devez posséder un formulaire d'identification. 51/120 · 12 Needs editing
2336
	English Template: SettingsList This setting is fixed but not deployed yet!
	French Ce paramètre est réparé mais pas encore déployé. 48/430 · 43 Needs editing
2467
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm Need CalendarID!
	French ID du calendrier demandé. 25/160 · 16 Needs editing
2831
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminSLA.pm Please activate %s first!
	French Merci d'activer %s en premier lieu 34/250 · 25 Needs editing
2887
	English Perl Module: Kernel/Modules/AdminUser.pm Agent updated!
	French Information de l'opérateur mises à jour 39/140 · 14 Needs editing
3081
	English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketService.pm Feature not enabled!
	French Fonctionnalité non activée ! 29/200 · 20 Needs editing
3202
	English Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm Database already contains data - it should be empty!
	French La base de données contient déjà des données - elle doit être vide 66/520 · 52 Needs editing
3316
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentCloudServicesDisabled.pm Enable cloud services to unleash all OTRS features!
	French Activez les services Cloud pour activer toutes les fonctionnalités d'OTRS 73/510 · 51 Needs editing
3320
	English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
	French Une mise à jour de votre %s est disponible, mais il existe un conflit avec votre version de framework! Merci de mettre a jour votre framework en premier. 153/1240 · 124 Needs editing
3426
	English Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm The field content is too long!
	French Le contenu du champ est trop long 33/300 · 30 Needs editing
3683
	English Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm Setting could not be unlocked!
	French Le réglage ne peut pas être déverrouillé 40/300 · 30 Needs editing