OTRS

i18n

Spanish (Colombia)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

65
	English Template: AdminAppointmentCalendarManage Read/write: users can manage the calendar itself.
	Spanish (Colombia) RW: usuario que pueden gestionar el calendario en sí 52/490 · 49 Needs editing
87
	English Template: AdminAppointmentCalendarManage Please select a valid queue.
	Spanish (Colombia) Poor favor seleccione una fila válida 37/280 · 28 Needs editing
96
	English Template: AdminAppointmentImport Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).
	Spanish (Colombia) El archivo cargado tiene que estar en un formato iCal válido (.ics) 67/500 · 50 Needs editing
97
	English Template: AdminAppointmentImport If desired Calendar is not listed here, please make sure that you have at least 'create' permissions.
	Spanish (Colombia) Si el Calendario deseado no aparece en la lista, por favor asegúrese de que tenga al menos el permiso de "crear" 112/1010 · 101 Needs editing
100
	English Template: AdminAppointmentImport All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten.
	Spanish (Colombia) Todas las citas existentes en el calendario con el mismo UniqueID se sobrescribirán 83/810 · 81 Needs editing
145
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent This feature is currently not available.
	Spanish (Colombia) Ésta característica no está disponible 38/400 · 40 Needs editing
149
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent No notification method found.
	Spanish (Colombia) No se encontraron métodos de notificación 41/290 · 29 Needs editing
161
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent To get the first 20 character of the appointment title.
	Spanish (Colombia) Para obtener los primeros 20 caracteres del título de la cita 61/550 · 55 Needs editing
163
	English Template: AdminAppointmentNotificationEvent e. g.
	Spanish (Colombia) Por ejemplo: 12/100 · 6 Needs editing
288
	English Template: AdminCustomerCompany Wildcards like '*' are allowed.
	Spanish (Colombia) Comodines como '*' son permitidos 33/310 · 31 Needs editing
292
	English Template: AdminCustomerCompany Please enter a search term to look for customers.
	Spanish (Colombia) Por favor, introduzca un parámetro de búsqueda para buscar clientes 67/490 · 49 Needs editing
305
	English Template: AdminCustomerGroup Select the customer:group permissions.
	Spanish (Colombia) Seleccione los permisos cliente:grupo 37/380 · 38 Needs editing
358
	English Template: AdminCustomerUserGroup You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
	Spanish (Colombia) Es posible gestionar estos grupos por medio de la configuración "CustomerGroupAlwaysGroups" 91/860 · 86 Needs editing
391
	English Template: AdminDynamicFieldCheckbox Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
	Spanish (Colombia) Debe ser único y solo se aceptan caracteres alfabéticos y numéricos 67/650 · 65 Needs editing
395
	English Template: AdminDynamicFieldCheckbox This field is required and must be numeric.
	Spanish (Colombia) Este campo es requerido y debe ser numérico 43/430 · 43 Needs editing
407
	English Template: AdminDynamicFieldDateTime This field must be numeric.
	Spanish (Colombia) Este campo debería ser numérico 31/270 · 27 Needs editing
416
	English Template: AdminDynamicFieldDateTime Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
	Spanish (Colombia) Aquí usted puede especificar un enlace HTTP opcional para el valor del campo en las vistas "Panel Principal" y "Ampliación" 123/930 · 93 Needs editing
478
	English Template: AdminGenericAgent Currently this generic agent job will not run automatically.
	Spanish (Colombia) Actualmente esta tarea del agente genérico no se ejecutará automáticamente 74/600 · 60 Needs editing
479
	English Template: AdminGenericAgent To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
	Spanish (Colombia) Para habilitar la ejecución automática, seleccione al menos un valor de minutos, horas y días. 94/850 · 85 Needs editing
517
	English Template: AdminGenericAgent No change time settings.
	Spanish (Colombia) Sin cambio de marca de tiempo 29/240 · 24 Needs editing